สูด (sùut) — hít; hít vào

Ý nghĩa

1Động từA2

hít; hít vào

kéo không khí, mùi hương hoặc hơi nước vào phổi qua mũi hoặc miệng

Ví dụ

เขาkăo สูดsòot ลมหายใจlom hăai-jai ลึกๆléuk léuk

Anh ấy hít một hơi thật sâu.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ก้าวgâao ออกไปɔ̀ɔk-bpai นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan ฉันchǎn สูดsùut อากาศaa-gàat เช้าcháo เข้าkâo ปอดbpɔ̀ɔt ทันทีtan-tii

Ngay khi vừa bước ra ngoài, tôi đã hít bầu không khí buổi sáng vào phổi.

เธอtəə สูดsùut ไอเย็นai-yen จากjàak ทะเลtá-lee แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn ขึ้นkʉ̂n

Cô ấy hít hơi biển mát lạnh và cảm thấy sảng khoái hơn.

นักดำน้ำnák dam nám สูดsòot อากาศaa-gàat จากjàak ถังtăng อย่างช้าๆyàang cháa cháa ก่อนจะgòn jà ค่อยๆkôi kôi ลงสู่long sòo ใต้dtâi ผิวน้ำpĭu náam

Thợ lặn chậm rãi hít không khí từ bình dưỡng khí trước khi từ từ lặn xuống dưới mặt nước.

2Động từA2

ngửi; hít ngửi

hít vào qua mũi để phát hiện hoặc cảm nhận một mùi hương

Ví dụ

ฉันchǎn สูดsùut กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai ด้วยdûuai จมูกjà-mùuk

Tôi ngửi mùi hương của bông hoa bằng mũi của mình.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo เขาkǎo สูดsùut กลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛ ด้วยdûuai จมูกjà-mùuk แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa หอมhɔ̌ɔm มากmâak

Sáng nay anh ấy đã ngửi mùi cà phê bằng mũi và nói rằng nó rất thơm.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà สูดsùut กลิ่นglìn ขนมปังkà-nǒm-bpang อบòp ใหม่mài ด้วยdûuai จมูกjà-mùuk ที่tîi ร้านráan ใกล้บ้านglâi-bâan

Ngày mai tôi sẽ ngửi mùi bánh mì mới nướng bằng mũi tại cửa hàng gần nhà tôi.

เธอtəə ก้มหน้าgôm-nâa เข้าไปkâo-bpai ใกล้glâi ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí แล้วlɛ́ɛo สูดsùut กลิ่นglìn ผ่านpàan จมูกjà-mùuk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รู้rúu ว่าwâa ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk หรือยังrʉ̌ʉ-yang

Cô ấy cúi sát vào hoa nhài và hít hà hương thơm qua mũi để biết nó đã nở hay chưa.

3Động từB2

cảm nhận; tận hưởng (nghĩa bóng)

tiếp nhận một thứ gì đó phi vật chất, chẳng hạn như bầu không khí, cảm xúc hoặc trải nghiệm

Ví dụ

เดินเข้าdəən-kâo ตลาดเก่าdtà-làat-gào แล้วlɛ́ɛo สูดsùut บรรยากาศban-yaa-gàat คึกคักkʉ́k-kák ของkɔ̌ɔng ผู้คนpûu-kon

Tôi bước vào khu chợ cũ và tận hưởng bầu không khí náo nhiệt của đám đông.

Thêm 3 ví dụ

นั่งnâng ริมทะเลrim-tá-lee แล้วlɛ́ɛo สูดsùut บรรยากาศban-yaa-gàat สงบsà-ngòp เข้าไปkâo-bpai เต็มdtem หัวใจhǔua-jai

Tôi ngồi bên bờ biển và tận hưởng bầu không khí yên bình một cách thỏa thích.

ระหว่างrá-wàang ชมchom ละครเวทีlá-kon way-tee ฉันchăn ค่อยๆkôi kôi สูดsòot อารมณ์aa-rom ร่วมrûuam และláe พลังpá-lang ของkŏng นักแสดงnák sà-daeng เข้าสู่kâo sòo ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Trong khi xem vở kịch, tôi dần dần cảm nhận được sự đồng điệu về cảm xúc và năng lượng của các diễn viên vào trải nghiệm của chính mình.

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan เขาkăo หยุดyùt ยืนyeun เพื่อpêuua สูดsòot บรรยากาศban-yaa-gàat ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat และláe ความทรงจำkwaam song jam ที่têe อบอวลòp uuan อยู่ในyòo nai ห้องhông นั้นnán

Trong bảo tàng, anh ấy dừng lại để tận hưởng bầu không khí lịch sử và những ký ức còn vương lại trong căn phòng đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùut

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หายใจเข้าhǎai-jai-kâo

hít vào

ดมdom

[Động từ] ngửi; đánh hơi
[Động từ] hít (mùi/hơi/thuốc)

ซึมซับsʉm-sáp

thấm hút; hấp thụ
tiếp thu; thấm nhuần (tư tưởng/giá trị)

สูดดมsùut-dom

hít; hít vào

Chữ Thái

Từ blog

สูด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự