สูด(sòot)

Ý nghĩa

1Động từA2

hít; hít vào

kéo không khí, mùi hương hoặc hơi nước vào phổi qua mũi hoặc miệng

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสูดsòotสูดsòot1hít; hít vào2cảm nhận; tận hưởng (nghĩa bóng)3ngửi; hít ngửiลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1hơi thở2sự hô hấp3sức sống; lẽ sống (nghĩa bóng)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1rất sâu; tận sâu dưới bề mặt2sâu thẳm trong lòng; trong thâm tâm
Anh ấy hít một hơi thật sâu.
2Động từA2

ngửi; hít ngửi

hít vào qua mũi để phát hiện hoặc cảm nhận một mùi hương

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สูดsòotสูดsòot1hít; hít vào2cảm nhận; tận hưởng (nghĩa bóng)3ngửi; hít ngửiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1hương hoa; mùi hoa2nốt hương hoa (trong nước hoa)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòi
Tôi ngửi mùi hương của bông hoa bằng mũi của mình.
3Động từB2

cảm nhận; tận hưởng (nghĩa bóng)

tiếp nhận một thứ gì đó phi vật chất, chẳng hạn như bầu không khí, cảm xúc hoặc trải nghiệm

Ví dụ

เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâobước vào; đi bộ vàoตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàochợ cũแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สูดsòotสูดsòot1hít; hít vào2cảm nhận; tận hưởng (nghĩa bóng)3ngửi; hít ngửiบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1bầu không khí; không khí2khí quyển (lớp khí)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1nhộn nhịp; sống động; sôi nổi2một cách sôi nổi; một cách nhộn nhịpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúng
Tôi bước vào khu chợ cũ và tận hưởng bầu không khí náo nhiệt của đám đông.

Từ liên quan