ทันตา (tan-dtaa) — ngay trước mắt; rõ ràng

Ý nghĩa

1Trạng từB2

ngay trước mắt; rõ ràng

ngay lập tức và nhìn thấy rõ ràng; hiển nhiên ngay tức khắc, ví dụ: thay đổi ngay trước mắt

Ví dụ

พอpɔɔ ฝนfǒn หยุดyùt ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ก็gɔ̂สว่างsà-wàang ขึ้นkʉ̂n ทันตาtan-dtaa

Ngay khi mưa tạnh, bầu trời bừng sáng ngay lập tức trước mắt chúng tôi.

Thêm 7 ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo ปรับราคาbpràp-raa-kaa ลูกค้าlûuk-káa ก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n ทันตาtan-dtaa

Ngay khi anh ấy điều chỉnh giá, lượng khách hàng đã tăng lên ngay trước mắt chúng tôi.

เมื่อmʉ̂ʉa ทีมtiim ได้dâai ประตูbprà-dtuu แรกrɛ̂ɛk บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai สนามsà-nǎam เปลี่ยนไปbplìian-bpai ทันตาtan-dtaa เหมือนmʉ̌ʉan ทุกคนtúk-kon มีพลังmii-pá-lang ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Khi đội ghi bàn thắng đầu tiên, bầu không khí trong sân vận động đã thay đổi ngay lập tức trước mắt chúng tôi, như thể mọi người đều được tiếp thêm năng lượng.

หลังจากlǎng-jàak ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ของkɔ̌ɔng ร้านออนไลน์ráan-ɔɔn-laai พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n ทันตาtan-dtaa จนjon ต้องdtɔ̂ng เร่งrêng เพิ่มpə̂əm สต็อกsà-dtɔ́k

Sau khi chính sách mới được công bố, doanh số của cửa hàng trực tuyến đã tăng vọt ngay trước mắt chúng tôi, buộc chúng tôi phải nhanh chóng tăng lượng hàng dự trữ.

ฝนfǒn หยุดyùt แล้วlɛ́ɛo สายรุ้งsǎai-rúng ก็gɔ̂ปรากฏขึ้นbpraa-gòt-kʉ̂n ต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa ทันทีtan-tii ทุกคนtúk-kon ร้องrɔ́ɔng ว้าวwáao

Ngay khi cơn mưa vừa dứt, một cầu vồng hiện ra rực rỡ trước mắt chúng tôi, và mọi người đều phải trầm trồ.

เมื่อmʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət ม่านmâan เมืองmʉʉang ทั้งtáng เมืองmʉʉang สว่างไสวsà-wàang-sà-wǎi ทันตาtan-dtaa ราวกับraao-gàp ภาพpâap ในความฝันnai-kwaam-fǎn

Khi tấm màn được mở ra, cả thành phố bừng sáng một cách ấn tượng, cứ như trong một giấc mơ.

พอpor เขาkăo พูดpôot จบjòp บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องhông ก็gâw เปลี่ยนไปbplìian bpai ทันตาtan dtaa ความkwaamเงียบงันถาโถมngîiap ngan tăa-tŏhmราวกับraao gàp คลื่นklêun

Ngay khi anh ấy vừa dứt lời, bầu không khí trong phòng đã thay đổi rõ rệt trước mắt chúng tôi; một sự im lặng nặng nề ập đến như một cơn sóng.

แสงsɛ̌ɛng แรกrɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng เช้าcháo ปะทะbpà-tá ทิวเขาtiu-kǎo สีสันsǐi-sǎn ก็gɔ̂แตกระยิบระยับdtɛ̀ɛk-rá-yíp-rá-yáp ขึ้นkʉ̂n ทันตาtan-dtaa ชวนให้chuuan-hâi ขนลุกkǒn-lúk

Những tia sáng đầu tiên của buổi sáng chiếu vào dãy núi, và màu sắc lấp lánh rực rỡ trước mắt chúng tôi, khiến tôi nổi da gà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทันtankịp, kịp lúcPhần 1

+

ตาdtaamắtPhần 2

ทันตาtan-dtaangay trước mắt; rõ ràngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ทันตาเห็นtan-dtaa-hěn

ngay trước mắt; rõ rệt

ต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa

ngay trước mắt; công khai

Chữ Thái

Từ blog

ทันตา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa