อบอ้าว

òp-âao

Ý nghĩa

1Tính từB1

oi bức; nóng ngột ngạt

nóng và ẩm ướt một cách khó chịu, không khí ngột ngạt; oi bức và bí bách

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtอบอ้าวòp-âaoอบอ้าวòp-âaooi bức; nóng ngột ngạtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkđổ mồ hôi; toát mồ hôiทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngày
Hôm nay trời rất oi bức; tôi đã đổ mồ hôi cả ngày.
Thêm 3 ví dụ
บนbonรถเมล์rót-meeคนแน่นkon-nɛ̂nและlɛ́อบอ้าวòp-âaoจนjonหายใจhǎai-jaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
Xe buýt đông đúc và ngột ngạt đến mức khó thở.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtอากาศaa-gàatยิ่งyîngอบอ้าวòp-âaoเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnลอยlɔɔiค้างkáangในnaiอากาศaa-gàat
Sau khi tạnh mưa, trời càng trở nên oi bức hơn vì độ ẩm còn đọng lại trong không khí.
ห้องhɔ̂ngที่tîiไม่มีmâi-miiหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatอบอ้าวòp-âaoอับชื้นàp-chʉ́ʉnและlɛ́อึดอัดʉ̀t-àtอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Một căn phòng không có cửa sổ làm cho không khí trở nên oi bức, ẩm ướt và ngột ngạt rõ rệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

òp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

อบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2làm nóng; sấy khô bằng nhiệt3nướng (trong lò)4ướp hương; xông; trị liệu bằng hơi nướcnướng (nhiệt khô, trong lò kín)Phần 1
+
อ้าวâaoอ้าวâao1ồ!; ủa! (ngạc nhiên/nhận ra)2này!; ơ! (trách móc nhẹ/gây chú ý)ồ!; ủa! (ngạc nhiên/nhận ra)Phần 2
อบอ้าวòp-âaoอบอ้าวòp-âaooi bức; nóng ngột ngạtoi bức; nóng ngột ngạtTừ

Từ liên quan