เหงื่อ

ngʉ̀ʉa

Ý nghĩa

1Danh từA2

mồ hôi

chất lỏng mà cơ thể tiết ra qua da khi nóng bức, tập thể dục hoặc căng thẳng

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1mồ hôi2sự vất vả; mồ hôi công sứcเต็มหน้าdtem-nâaเต็มหน้าdtem-nâa1thẳng vào mặt; trực diện vào mặt2nguyên trangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóng
Mặt tôi đầy mồ hôi vì trời nóng.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngวิ่งwîngห้าhâaกิโลgì-looเธอtəəมีmiiเหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiท่วมtûuamเสื้อsʉ̂ʉa
Sau khi chạy năm km, mồ hôi đã làm ướt đẫm áo cô ấy.
ตอนdtɔɔnซ้อมsɔ́ɔmฟุตบอลfút-bɔɔnเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkไม่หยุดmâi-yùtเลยləəi
Trong lúc tập bóng đá, tôi đã đổ mồ hôi không ngừng.
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênจนมีjon meeเหงื่อngèuuaซึมseumที่têeฝ่ามือfàa meuuก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-tee
Anh ấy lo lắng đến mức mồ hôi rịn ra trên lòng bàn tay trước khi lên sân khấu.
2Danh từB2

sự vất vả; mồ hôi công sức

nỗ lực hoặc lao động vất vả (nghĩa bóng), như trong cụm từ 'máu, mồ hôi và nước mắt'

Ví dụ

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉaหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉa1giọt mồ hôi2mồ hôi công sức; máu và nước mắt (nghĩa bóng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìphai mươiปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: năm
Doanh nghiệp gia đình này được gây dựng bằng mồ hôi công sức của cha mẹ chúng tôi trong suốt hai mươi năm.
Thêm 3 ví dụ
ชัยชนะchai-chá-náครั้งนี้kráng-níiแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonของkɔ̌ɔngทั้งtángทีมtiim
Chiến thắng này có được nhờ mồ hôi và sự kiên trì của cả đội.
ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaที่tîiเขาkǎoได้มาdâi-maaนั้นnánคือkʉʉผลpǒnจากjàakหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉaและlɛ́ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่tîiไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Học bổng mà anh ấy nhận được là kết quả của mồ hôi công sức và sự quyết tâm không lay chuyển.
บ้านbâanหลังlăngเล็กๆlék lékที่têeเราraoอยู่yòoกันganทุกวันนี้túk wan níiเป็นผลbpen pŏnผลิตจากpà-lìt jàakเหงื่อngèuuaน้ำตาnám dtaaและláeความหวังkwaam wăngของkŏngรุ่นพ่อรุ่นแม่rûn pôr rûn mâe
Ngôi nhà nhỏ chúng tôi đang ở ngày nay là thành quả từ mồ hôi, nước mắt và hy vọng của cha mẹ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

ngʉ̀ʉa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เหhěeเหhěe1hả?; ủa?2lệch hướng; chuyển hướng3nghiêng; lệchhả?; ủa?Phần 1
+
งื่อngʉ̂ʉงื่อngʉ̂ʉaww; *tiếng mè nheo*aww; *tiếng mè nheo*Phần 2
เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉamồ hôimồ hôiTừ

Từ liên quan