บุหงา

bù-ngǎa

Ý nghĩa

1Danh từC1

túi thơm; hoa khô tạo mùi

Hỗn hợp các loại hoa và thảo mộc khô có mùi thơm, được giữ trong một chiếc túi hoặc bát nhỏ để làm cho căn phòng hoặc quần áo có mùi thơm.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiวางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnบุหงาbù-ngǎaบุหงาbù-ngǎa1túi thơm; hoa khô tạo mùi2hoa; đóa hoa (văn chương)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâatủ quần áoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaquần áo; y phụcมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmthơm; có mùi thơm
Mẹ tôi đặt túi thơm vào tủ quần áo để quần áo có mùi thơm dễ chịu.
Thêm 3 ví dụ
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmจากjàakบุหงาbù-ngǎaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiอบแห้งòp-hɛ̂ɛngนานาชนิดnaa-naa-chá-nítลอยlɔɔiฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Hương thơm từ túi thơm, một sự pha trộn của nhiều loại hoa khô khác nhau, tỏa hương khắp phòng khách.
ในศาสตร์nai-sàatเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmไทยtaiโบราณboo-raanการทำgaan-tamบุหงาbù-ngǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศิลปะsǐn-lá-bpàอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngคัดสรรkát-sǎnและlɛ́อบร่ำòp-râmดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiด้วยdûuaiความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้กลิ่นdâai-glìnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́คงทนkong-ton
Trong nghệ thuật chế tác hương thơm truyền thống của Thái Lan, làm túi thơm được coi là một nghệ thuật tinh tế, đòi hỏi sự tuyển chọn và ướp hoa tỉ mỉ để đạt được hương thơm phức hợp và bền lâu.
เธอterชื่นชอบchêun chôpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châatของkŏngบุหงาbù-ngăaทำมือtam meuuมากกว่าmâak gwàaกลิ่นสังเคราะห์glìn săng-kráwที่têeมักจะmák jàฉุนchǔnเกินไปgern bpaiของkŏngน้ำหอมปรับอากาศnáam hŏm bpràp aa-gàatสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
Cô ấy thích mùi hương tự nhiên, nhẹ nhàng của hoa khô thủ công hơn là những mùi hương tổng hợp thường quá nồng của các loại nước xịt phòng thương mại.
2Danh từC2

hoa; đóa hoa (văn chương)

hoa, đóa hoa (văn chương/thơ ca, nguồn gốc từ tiếng Mã Lai)

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2hoa; đóa hoa (văn chương)