ยิ้มแย้ม(yím-yáem)

Ý nghĩa

1Tính từA2

tươi cười; vui vẻ

thể hiện nụ cười tươi tắn, thân thiện; có vẻ ngoài vui vẻ và dễ chịu

Ví dụ

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1nhân viên lễ tân/nhân viên trực quầy lễ tân2nhân viên tiếp đón/chào khách; tiếp viênดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1tươi cười; vui vẻ2mỉm cười tươi tắnและláeและláevà (liên từ kết hợp)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1dịu dàng; hiền lành (thái độ)2nhẹ nhàng; mềm mỏng (khi xử lý/chạm)
Nhân viên lễ tân trông rất tươi tỉnh và nói chuyện nhẹ nhàng.
2Động từB1

mỉm cười tươi tắn

mỉm cười một cách thân thiện, vui vẻ

Ví dụ

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1nhân viên lễ tân/nhân viên trực quầy lễ tân2nhân viên tiếp đón/chào khách; tiếp viênยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1tươi cười; vui vẻ2mỉm cười tươi tắnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทักทายták taaiทักทายták taai1lời chào; sự chào hỏi2chào hỏi; nói xin chào; trao đổi lời chàoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Nhân viên lễ tân tươi cười chào hỏi mọi khách hàng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiPhần 1
+
แย้มyáemแย้มyáem1mỉm cười; cười chúm chím2hé mở; chớm nở; hé lộ3nói bóng gió; hé lộ; tiết lộ một chútPhần 2
ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáemtươi cười; vui vẻ