ฟาดปาก

fâat-bpàak

Ý nghĩa

1Động từB1

ăn; đánh chén (khẩu ngữ)

Ăn thức ăn, thường ăn nhiều và ngon lành; cách nói khẩu ngữ hơi thô.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Động từB2

đánh hoặc tát vào miệng

Đánh vào miệng ai đó, đôi khi được dùng trong lời đe dọa để buộc người đó ngừng nói.

Ví dụ

Đừng xúc phạm mẹ tôi nữa, nếu không bạn sẽ bị tát vào miệng đấy.
Thêm 3 ví dụ
3Động từB2

cãi nhau gay gắt; đấu khẩu

Cãi nhau giận dữ với ai đó, thường dùng những lời gay gắt. Đây là cách nói khẩu ngữ.

Ví dụ

สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1anh chị em2họ hàng; người thân3anh em; đồng bào (nghĩa bóng)ฟาดปากfâat-bpàakฟาดปากfâat-bpàak1ăn; đánh chén (khẩu ngữ)2đánh hoặc tát vào miệng3cãi nhau gay gắt; đấu khẩuกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)เงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonla hét; la; hét lớn; gọi toด่าdàaด่าdàa1la mắng; quở trách2chửi rủa; lăng mạอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàaiphía bên kia; người kia
Hai anh chị em cãi nhau gay gắt về chuyện tiền bạc, cả hai đều hét lên chửi bới người kia.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

fâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu