ปะทะคารม(bpà-tá kaa-rom)
Ý nghĩa
1Động từB2
tranh cãi [với ai]; đấu võ mồm [với ai]
Tham gia vào một cuộc tranh cãi nảy lửa hoặc cuộc chiến ngôn từ; đụng độ lời nói với ai đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiปะทะคารมbpà-tá kaa-romปะทะคารมbpà-tá kaa-romtranh cãi [với ai]; đấu võ mồm [với ai]กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanvấn đề công việc; chuyện công việcเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néesáng nay; sáng hôm nay
Sáng nay tôi đã thấy hai đồng nghiệp tranh cãi gay gắt về công việc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1tranh cãi, cãi vã2sự tranh cãi, cuộc cãi vã
- tranh cãi, cãi vã
- sự tranh cãi, cuộc cãi vã
ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1cãi nhau; cãi vã; tranh chấp2gây gổ; xô xát (khẩu ngữ)
- cãi nhau; cãi vã; tranh chấp
- gây gổ; xô xát (khẩu ngữ)
ต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamต่อปากต่อคำdtòr bpàak dtòr kamtrả treo; cãi lại
trả treo; cãi lại
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang[động từ] tranh luận; bàn cãi
[động từ] tranh luận; bàn cãi
วิวาทะwí-waa-táวิวาทะwí-waa-tácuộc tranh luận; sự tranh chấp; sự tranh cãi
cuộc tranh luận; sự tranh chấp; sự tranh cãi
Phân tích từ
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1[động từ] đụng độ; đối đầu; chạm trán2va chạm; đụng phải3sự đụng độ; sự đối đầuPhần 1
+
ปะทะคารมbpà-tá kaa-romปะทะคารมbpà-tá kaa-romtranh cãi [với ai]; đấu võ mồm [với ai]