คนร้าย (kon-ráai) — tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án

Ý nghĩa

1Danh từB1

tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án

người thực hiện hoặc chịu trách nhiệm về một tội phạm hay hành vi gây hại (thường dùng trong tin tức/báo cáo cảnh sát, bất kể đã bị kết án hay chưa)

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตามdtaam จับjàp คนร้ายkon-ráai

Cảnh sát đang truy đuổi thủ phạm.

Thêm 3 ví dụ

พยานpá-yaan เห็นhěn คนร้ายkon-ráai ขับรถkàp-rót สีดำsǐi-dam หนีไปnǐi-bpai หลังจากlǎng-jàak ปล้นbplôn ธนาคารtá-naa-kaan

Một nhân chứng đã nhìn thấy thủ phạm tẩu thoát trên một chiếc xe hơi màu đen sau khi cướp ngân hàng.

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa เบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛ ของkɔ̌ɔng คนร้ายkon-ráai ที่tîi ขโมยkà-mooi ของkɔ̌ɔng

Cảnh sát đang kiểm tra đoạn phim từ camera giám sát để tìm kiếm manh mối về thủ phạm đã lấy trộm các món đồ.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi สันนิษฐานsǎn-nít-tǎan ว่าwâa คนร้ายkon-ráai น่าจะเป็นnâa-jà-bpen คนkon ในnai ที่tîi รู้rúu ความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎi ของkɔ̌ɔng เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Các sĩ quan nghi ngờ rằng thủ phạm có khả năng là người trong nhà, người biết rất rõ mọi di chuyển của chủ nhà.

2Danh từB2

nhân vật phản diện

nhân vật xấu hoặc đối lập trong một câu chuyện, bộ phim hoặc vở kịch

Ví dụ

ในnai หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi คนร้ายkon-ráai ต้องdtɔ̂ng การทำลายล้างgaan-tam-laai-láang โลกlôok

Trong bộ phim này, nhân vật phản diện muốn hủy diệt thế giới.

Thêm 3 ví dụ

บางครั้งbaang-kráng คนร้ายkon-ráai ในnai ละครlá-kɔɔn ก็gɔ̂มีเสน่ห์mii-sà-hèen มากกว่าmâak-gwàa พระเอกprá-èek เสียอีกsǐia-ìik

Đôi khi nhân vật phản diện trong một bộ phim truyền hình thậm chí còn quyến rũ hơn cả nhân vật chính diện.

คนเขียนบทkon-kǐian-bòt สร้างsâang มิติmí-dtì ให้hâi ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn คนร้ายkon-ráai ได้dâai น่าสนใจnâa-sǒn-jai มากmâak ทำให้tam-hâi คนดูkon-duu เข้าใจkâo-jai แรงจูงใจrɛɛng-juung-jai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Biên kịch đã tạo ra một khía cạnh rất thú vị cho nhân vật phản diện, khiến khán giả hiểu được động cơ của hắn.

Điều khiến nhân vật phản diện trong cuốn tiểu thuyết này khác biệt với những người khác là hắn có những nguyên tắc và lý do phức tạp cho hành động của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

คนkonngười; con ngườiPhần 1

+

ร้ายráaiđộc ác; xấu xa; hiểm độcPhần 2

คนร้ายkon-ráaitội phạm; thủ phạm; kẻ gây ánTừ

Từ liên quan

1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án

Từ đồng nghĩa

ผู้ร้ายpûu-ráai

tội phạm; người phạm tội; thủ phạm

Gần nghĩa

อาชญากรàat-chá-yaa-gon

tội phạm; kẻ phạm tội

More explicitly labels someone as a criminal, rather than identifying the perpetrator of a particular incident.

2nhân vật phản diện

Từ đồng nghĩa

ตัวร้ายdtuua-ráai

nhân vật phản diện

ตัวโกงdtuua-goong

nhân vật phản diện; kẻ ác

Gần nghĩa

วายร้ายwaai-ráai

kẻ phản diện; kẻ ác

More emphatically portrays the character as evil or vicious.

Chữ Thái

Từ blog

คนร้าย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2nhân vật phản diện

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa