เขมือบ
kà-mèuuap
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngấu nghiến
ăn thứ gì đó một cách nhanh chóng, tham lam hoặc với số lượng lớn; ăn ngấu nghiến.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)หิวhĭuหิวhĭu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเขาเขมือบพิซซ่าkháo-khěm-uap-phít-sàไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaomột mạch; làm một hơi
Đứa trẻ đó đã rất đói, nó đã ngấu nghiến ba miếng pizza cùng một lúc.
2Danh từB2
biển thủ; ngốn [tài nguyên]
ăn cắp hoặc bòn rút tiền; hoặc tiêu hao thứ gì đó một cách tham lam, chẳng hạn như ngân sách, thời gian, hoặc tài nguyên.
Ví dụ
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchบางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1cáo buộc, buộc tội2cáo buộc, tố cáo3buộc tội, cáo buộc (chính thức)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1ngấu nghiến2biển thủ; ngốn [tài nguyên]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuất
Một số chính trị gia bị cáo buộc đã bòn rút ngân sách của dự án.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaamăn ngấu nghiến; ăn tham
ăn ngấu nghiến; ăn tham
ฮุบhúpฮุบhúp1[động từ] đớp; nuốt chửng (bằng miệng)2[động từ] thâu tóm; chớp lấy (thỏa thuận, công ty, đất đai, cơ hội)3[động từ] biển thủ; thụt két; chiếm đoạt4[động từ] ôm đồm; độc chiếm
- [động từ] đớp; nuốt chửng (bằng miệng)
- [động từ] thâu tóm; chớp lấy (thỏa thuận, công ty, đất đai, cơ hội)
- [động từ] biển thủ; thụt két; chiếm đoạt
- [động từ] ôm đồm; độc chiếm
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1biển thủ; chiếm đoạt2sự biển thủ; sự chiếm đoạt
- biển thủ; chiếm đoạt
- sự biển thủ; sự chiếm đoạt
โซ้ยsóiโซ้ยsóiăn ngấu nghiến; xơi
ăn ngấu nghiến; xơi