เขมือบ(kà-mèuuap)

Ý nghĩa

1Động từB1

ngấu nghiến

ăn thứ gì đó một cách nhanh chóng, tham lam hoặc với số lượng lớn; ăn ngấu nghiến.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)หิวhĭuหิวhĭu1đói bụng; cảm thấy đói2đóiมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1ngấu nghiến2biển thủ; ngốn [tài nguyên]พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâabánh pizza (món ăn)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)สามsăamสามsăamba (3)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiaomột mạch; làm một hơi
Đứa trẻ đó đã rất đói, nó đã ngấu nghiến ba miếng pizza cùng một lúc.
Thêm 3 ví dụ
พอporอาหารaa-hăanมาmaaเสิร์ฟsèrpเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmเขมือบkà-mèuuapเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiกินginอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng wan
Ngay khi thức ăn được dọn ra, anh ấy bắt đầu ngấu nghiến nó như thể cả ngày chưa được ăn gì.
งูหลามngoo lăamตัวใหญ่dtuua yàiสามารถsăa-mâatเขมือบkà-mèuuapกวางgwaangได้dâiทั้งตัวtáng dtuua
Một con trăn lớn có thể nuốt chửng cả một con nai.
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàkผมpŏmรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaผมpŏmสามารถsăa-mâatเขมือบkà-mèuuapอาหารเย็นaa-hăan yenสำหรับsăm-ràpสองsŏngคนkonได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
Sau một buổi tập luyện vất vả, tôi cảm thấy mình có thể dễ dàng ngấu nghiến một bữa tối dành cho hai người.
2Động từB2

biển thủ; ngốn [tài nguyên]

ăn cắp hoặc bòn rút tiền; hoặc tiêu hao thứ gì đó một cách tham lam, chẳng hạn như ngân sách, thời gian, hoặc tài nguyên.

Ví dụ

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchบางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiถูกtòokถูกtòok1dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợi2bị; mắc phải (thường tiêu cực)3rẻ; không đắt4đúng; chính xác5chính đáng; đúng đạo lýกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăacáo buộc, buộc tộiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1ngấu nghiến2biển thủ; ngốn [tài nguyên]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (kế hoạch tài chính)2ngân sách (quỹ được phân bổ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1kế hoạch; đề xuất2dự án; chương trình
Một số chính trị gia bị cáo buộc đã bòn rút ngân sách của dự án.
Thêm 3 ví dụ
เราraoต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenมาmaaเขมือบkà-mèuuapเงินออมngern omของเราkŏng rao
Chúng ta phải cẩn thận để không để những chi phí không cần thiết ngốn hết tiền tiết kiệm của mình.
มีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiว่าwâaผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunแอบàepเขมือบkà-mèuuapเงินngernของkŏngนักลงทุนnák long tunไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan dtuua
Có những nghi ngờ rằng người quản lý quỹ đã bí mật bòn rút tiền của các nhà đầu tư để sử dụng cá nhân.
กระบวนการgrà-buan-gaanที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapกำลังgam-langเขมือบkà-mèuuapเวลาway-laaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonของkŏngบริษัทbò-rí-sàtไปbpaiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Quy trình kém hiệu quả đang ngốn sạch thời gian và nguồn lực của công ty trên một quy mô lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สวาปามsà-wăa-bpaamสวาปามsà-wăa-bpaamăn ngấu nghiến; ăn tham

ăn ngấu nghiến; ăn tham

ฮุบhúpฮุบhúp1[động từ] đớp; nuốt chửng (bằng miệng)2[động từ] thâu tóm; chớp lấy (thỏa thuận, công ty, đất đai, cơ hội)3[động từ] biển thủ; thụt két; chiếm đoạt4[động từ] ôm đồm; độc chiếm
  • [động từ] đớp; nuốt chửng (bằng miệng)
  • [động từ] thâu tóm; chớp lấy (thỏa thuận, công ty, đất đai, cơ hội)
  • [động từ] biển thủ; thụt két; chiếm đoạt
  • [động từ] ôm đồm; độc chiếm
กลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1đồng hóa; sáp nhập; tiêu hao2nhấn chìm; bao trùm; nuốt chửng3nuốt chửng; ăn sống nuốt tươi
  • đồng hóa; sáp nhập; tiêu hao
  • nhấn chìm; bao trùm; nuốt chửng
  • nuốt chửng; ăn sống nuốt tươi
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1biển thủ; chiếm đoạt2sự biển thủ; sự chiếm đoạt
  • biển thủ; chiếm đoạt
  • sự biển thủ; sự chiếm đoạt
โกงกินgohng ginโกงกินgohng ginbiển thủ; tham nhũng

biển thủ; tham nhũng