สวาปาม

sà-wǎa-bpaam

Ý nghĩa

1Động từB2

ăn ngấu nghiến; ăn tham

Ăn thức ăn một cách nhanh chóng và phàm ăn; ăn ngấu nghiến (thông tục; thiếu lịch sự).

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginđồ ăn; thức ănวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuđược đặt; nằm (ở đâu đó)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)สวาปามsà-wǎa-bpaamสวาปามsà-wǎa-bpaamăn ngấu nghiến; ăn thamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanhเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngày
Ngay khi nhìn thấy thức ăn trên bàn, anh ta đã lao vào ngấu nghiến như thể cả ngày chưa được ăn gì.
Thêm 3 ví dụ
เด็กๆdèk dèkสวาปามsà-wăa-bpaamไก่ทอดgài tôtกันganใหญ่yàiเลยloieสงสัยsŏng săiจะjàหิวhĭuกันganมากmâak
Lũ trẻ đang ngấu nghiến món gà rán; chắc hẳn chúng đang rất đói.
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaคนkonท่าทางtâa-taangสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiอย่างyàangเขาkǎoจะjàสวาปามsà-wǎa-bpaamอาหารaa-hǎanบุฟเฟ่ต์bùp-fêeโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสายตาsǎai-dtaaคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเลยləəi
Thật không thể tin được rằng một người trông lịch sự như vậy lại có thể ngấu nghiến đồ ăn buffet mà không thèm để ý đến những người xung quanh.
การที่gaan-tîiคุณkunสวาปามsà-wǎa-bpaamอาหารaa-hǎanมื้อmʉ́ʉดึกdʉ̀kอย่างนั้นyàang-nánเป็นประจำbpen-bprà-jamไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiอ้วนûuanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการไม่ใส่ใจgaan-mâi-sài-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapด้วยdûuai
Việc bạn thường xuyên ăn đêm ngấu nghiến như vậy không chỉ khiến bạn tăng cân mà còn cho thấy sự thiếu quan tâm đến sức khỏe của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สวาปาม đọc là สะ-หวา-ปาม?

sà-wǎa-bpaam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan