ข้างหลัง(kâang lăng)
Ý nghĩa
1Giới từA1
phía sau; đằng sau
ở đằng sau cái gì đó hoặc ai đó; trong khu vực ở phía sau
Ví dụ
สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1phía sau; đằng sau2mặt sau; mặt lưng; phía sauบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Khu vườn ở phía sau ngôi nhà.
2Trạng từA1
phía sau; đằng sau
ở vị trí phía sau, không chỉ định đối tượng cụ thể
Ví dụ
ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1phía sau; đằng sau2mặt sau; mặt lưng; phía sau
Ai đang đi phía sau thế?
3Danh từA2
mặt sau; mặt lưng; phía sau
phần hoặc khu vực ở phía sau của cái gì đó hoặc ai đó
Ví dụ
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1phía sau; đằng sau2mặt sau; mặt lưng; phía sauของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deetrông đẹp; khá đẹpนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Mặt sau của chiếc áo này khá đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sau
- lưng (cơ thể)
- đằng sau; phía sau
- sau; sau khi
- mái nhà
- lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình
- phần sau; phía sau
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1mặt sau; phía sau (của một cái gì đó)2ở phía sau; đằng sau3phía sau; ở phía sau (đứng trước danh từ)
- mặt sau; phía sau (của một cái gì đó)
- ở phía sau; đằng sau
- phía sau; ở phía sau (đứng trước danh từ)
ส่วนหลังsùuan lăngส่วนหลังsùuan lăngphần phía sau; khu vực phía sau
phần phía sau; khu vực phía sau
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1hậu trường; mặt khuất2đằng sau; phía sau3hậu trường; khu vực đằng sau sân khấu
- hậu trường; mặt khuất
- đằng sau; phía sau
- hậu trường; khu vực đằng sau sân khấu
Phân tích từ
+
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăngphía sau; đằng sau