นาวี (naa-wii) — hải quân (lực lượng vũ trang trên biển)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hải quân (lực lượng vũ trang trên biển)

Lực lượng vũ trang của một quốc gia hoạt động trên biển.

Ví dụ

นาวีnaa-wii มีหน้าที่mii-nâa-tîi ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ประเทศbprà-têet ทางทะเลtaang-tá-lee

Hải quân có nhiệm vụ bảo vệ đất nước trên biển.

Thêm 3 ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ใฝ่ฝันfài-fǎn ที่จะtîi-jà เข้าร่วมkâo-rûuam กับgàp นาวีnaa-wii เพื่อpʉ̂ʉa รับใช้ráp-chái ชาติchâat

Anh trai của anh ấy mơ ước được gia nhập hải quân để phụng sự tổ quốc.

กองทัพgɔɔng-táp ไทยtai ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai ทัพบกtáp-bòk ทัพเรือtáp-rʉʉa นาวีnaa-wii และlɛ́ทัพอากาศtáp-aa-gàat

Quân đội Thái Lan bao gồm lục quân, hải quân và không quân.

แสนยานุภาพsɛ̌ɛn-yaa-nú-pâap ของkɔ̌ɔng นาวีnaa-wii เป็นbpen ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kan ในnai การรักษาgaan-rák-sǎa อธิปไตยà-típ-bpà-dtai และlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ของkɔ̌ɔng ชาติchâat ทางทะเลtaang-tá-lee

Sức mạnh của hải quân là một yếu tố quan trọng trong việc duy trì chủ quyền và lợi ích quốc gia trên biển.

2Danh từB1

màu xanh hải quân / màu xanh navy

Màu xanh lam sẫm; thường xuất hiện dưới dạng สีนาวี, đặc biệt trong ngữ cảnh thời trang.

Ví dụ

ฉันchǎn มีmii กางเกงgaang-geeng สีนาวีsǐi-naa-wii หนึ่งnʉ̀ng ตัวdtuua

Tôi có một chiếc quần màu xanh navy.

Thêm 3 ví dụ

ชุดสูทchút-sùut สีนาวีsǐi-naa-wii ทำให้tam-hâi เขาkǎo ดูduu สุภาพsù-pâap และlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Một bộ vest màu xanh navy khiến anh ấy trông lịch sự và đáng tin cậy.

เธอtəə ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ทาสีtaa-sǐi ผนังpà-nǎng ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn เป็นbpen สีนาวีsǐi-naa-wii เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang บรรยากาศban-yaa-gàat ที่tîi สงบsà-ngòp

Cô ấy quyết định sơn tường phòng ngủ màu xanh navy để tạo ra một bầu không khí yên bình.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp แฟชั่นfɛɛ-chân เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái ผ้าไหมpâa-mǎi สีนาวีsǐi-naa-wii ตัดกับdtàt-gàp ดิ้นdîn สีทองsǐi-tɔɔng เพื่อpʉ̂ʉa สร้างสรรค์sâang-sǎn ชุดราตรีchút-raa-dtrii ที่tîi ดูduu หรูหราrǔu-rǎa และlɛ́โดดเด่นdòot-dèen

Nhà thiết kế thời trang đã chọn sử dụng lụa màu xanh navy tương phản với chỉ vàng để tạo ra một chiếc váy dạ hội thanh lịch và nổi bật.

3Tính từB2

thuộc hải quân

Thuộc về hải quân hoặc các hoạt động của hải quân, đặc biệt khi dùng làm thành tố bổ nghĩa trong từ ghép.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เคยkəəi รับราชการráp-râat-chá-gaan ในnai สังกัดsǎng-gàt ราชนาวีrâat-chá-naa-wii ไทยtai

Cha của ông ấy từng phục vụ trong Hải quân Hoàng gia Thái Lan.

Thêm 3 ví dụ

หน่วยนาวิกโยธินnùuai-naa-wík-gà-yoo-tin ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang การฝึกgaan-fʉ̀k ที่tîi เข้มข้นkêm-kôn และlɛ́มีmii ระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai สูงsǔung

Thủy quân lục chiến nổi tiếng với sự huấn luyện cường độ cao và kỷ luật nghiêm ngặt.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ทหารเรือtá-hăan reuua จัดแสดงjàt sà-daeng ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat อันan ยาวนานyaao naan ของkŏng ราชนาวีสยามrâat-chá-naa-wee sà-yăam ตั้งแต่dtâng dtàe อดีตà-dèet จนถึงjon tĕung ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Bảo tàng hải quân trưng bày lịch sử lâu đời của Hải quân Hoàng gia Xiêm từ quá khứ đến hiện tại.

ภารกิจpaa-rá-gìt หลักlàk ของkɔ̌ɔng หน่วยบัญชาการนาวิกโยธินnùuai-ban-chaa-gaan-naa-wík-gà-yoo-tin คือkʉʉ การปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaan ยุทธyút สะเทินน้ำสะเทินบกsà-təən-náam-sà-təən-bòk เพื่อpʉ̂ʉa ยึดหัวหาดyʉ́t-hǔua-hàat ของkɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ข้าศึกkâa-sʉ̀k

Nhiệm vụ chính của bộ chỉ huy Thủy quân lục chiến là thực hiện các chiến dịch đổ bộ để chiếm lĩnh các đầu cầu bãi biển của kẻ thù.

4Danh từB2

(văn chương) thuyền; tàu

Thuyền hoặc tàu; từ văn chương chỉ phương tiện đường thủy.

Ví dụ

นาวีnaa-wii ลำlam น้อยnɔ́ɔi ลอยlɔɔi อยู่yùu กลางน้ำglaang-náam ใบเรือbai-rʉʉa สีขาวsǐi-kǎao รับลมráp-lom ยามเช้าyaam-cháao

Một chiếc thuyền nhỏ nổi trên mặt nước, cánh buồm trắng đón làn gió sớm.

Thêm 3 ví dụ

นาวีnaa-wii แล่นlɛ̂ɛn ออกจากɔ̀ɔk-jàak ฝั่งfàng แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ชายชราchaai-chá-raa ยังคงyang-kong ยืนรอyʉʉn-rɔɔ อยู่ที่yùu-tîi ท่าtâa

Con tàu đã rời bờ, nhưng ông lão vẫn đang đứng chờ ở bến tàu.

แม้mɛ́ɛ คลื่นลมklʉ̂ʉn-lom จะjà โหมกระหน่ำhǒom-grà-nàm นาวีnaa-wii ลำlam นั้นnán ก็gɔ̂ยังyang ฝ่าfàa ความมืดkwaam-mʉ̂ʉt ไปbpai โดยdooi มีmii แสงsɛ̌ɛng จากjàak ประภาคารbprà-paa-kaan เป็นbpen เครื่องนำทางkrʉ̂ʉang-nam-taang

Dù bị gió to sóng dữ dập vùi, con tàu vẫn tiến qua màn đêm, được dẫn đường bởi luồng sáng từ ngọn hải đăng.

Nhà thơ ví cuộc đời như một con tàu vượt qua biển cả bao la, có những ngày bình lặng và êm đềm, nhưng cũng có những ngày đầy gió sóng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นาnaaruộng lúa; đồng lúaPhần 1

+

วีwiichữ V; hình chữ VPhần 2

นาวีnaa-wiihải quân (lực lượng vũ trang trên biển)Từ

Từ liên quan

1hải quân (lực lượng vũ trang trên biển)

Gần nghĩa

กองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉa

hải quân; lực lượng hải quân

กองทัพเรือ is the standard institutional term, without the literary tone of นาวี.

Biến thể · Chuẩn

กองทัพเรือgɔɔng-táp-rʉʉa

hải quân; lực lượng hải quân

2màu xanh hải quân / màu xanh navy

Từ đồng nghĩa

กรมท่าgrom-má-tâa

xanh hải quân

4(văn chương) thuyền; tàu

Từ đồng nghĩa

นาวาnaa-waa

tàu; thuyền (văn học/trang trọng)

เภตราpee-dtraa

tàu; thuyền (văn chương)

Gần nghĩa

เรือrʉʉa

thuyền; tàu; tàu bè

เรือ is the ordinary everyday word for a boat or ship, without the literary tone.

Chữ Thái

Từ blog

นาวี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1hải quân (lực lượng vũ trang trên biển)

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2màu xanh hải quân / màu xanh navy

Từ đồng nghĩa

4(văn chương) thuyền; tàu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa