นาวี(naa wee)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hải quân (lực lượng vũ trang trên biển)
Lực lượng vũ trang của một quốc gia hoạt động trên biển.
Ví dụ
นาวีnaa weeนาวีnaa wee1hải quân (lực lượng vũ trang trên biển)2(thuộc) hải quân; liên quan đến hải quân3màu xanh hải quân / màu xanh navy4vấn đề hải quân / hàng hải (văn chương; trong từ ghép)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vựcประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1bằng đường biển2tuyến đường biển3hàng hải, thuộc về đường biển
Hải quân có nhiệm vụ bảo vệ đất nước trên biển.
2Danh từB1
màu xanh hải quân / màu xanh navy
Màu xanh lam sẫm; thường xuất hiện dưới dạng สีนาวีสีนาวีsĕe naa-wee1màu xanh hải quân2có màu xanh hải quân, đặc biệt trong ngữ cảnh thời trang.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)สีนาวีsĕe naa-weeสีนาวีsĕe naa-wee1màu xanh hải quân2có màu xanh hải quânหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)
Tôi có một chiếc quần màu xanh navy.
3Tính từB2
(thuộc) hải quân; liên quan đến hải quân
Liên quan đến hải quân hoặc các vấn đề của hải quân; thường được dùng trong các từ ghép (ví dụ: ราชนาวีราชนาวีrâat-chá-naa-weehải quân hoàng gia, นาวิกโยธิน).
Ví dụ
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanlàm việc cho nhà nước; làm công chứcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1trực thuộc; thuộc về2sự trực thuộc; tư cách thành viên3trực thuộc; thuộcราชนาวีrâat-chá-naa-weeราชนาวีrâat-chá-naa-weehải quân hoàng giaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Cha của ông ấy từng phục vụ trong Hải quân Hoàng gia Thái Lan.
4Danh từB2
vấn đề hải quân / hàng hải (văn chương; trong từ ghép)
Các vấn đề về hải quân hoặc hàng hải, thường gặp trong các từ ghép mang tính văn chương hoặc chuyên môn (ví dụ: นาวิกศาสตร์นาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatkhoa học hải quân; khoa học hàng hải 'khoa học hải quân').
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrhọc tiếp; theo đuổi việc học lên caoด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờนาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatนาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatkhoa học hải quân; khoa học hàng hảiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1quan tâm; hứng thú (với)2chú ý đến; để tâm đếnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnและláeและláevà (liên từ kết hợp)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1điều hướng/lái tàu thuyền2vận tải hàng hải/đường thủy nội địa; vận tải thủy
Anh ấy quyết định học lên cao về khoa học hải quân vì anh ấy quan tâm đến tàu thuyền và hàng hải.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นาวีnaa weeนาวีnaa weehải quân (lực lượng vũ trang trên biển)