ระเบียบวินัย(rá-bìiap wí-nai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kỷ luật, tính trật tự, sự tự kiểm soát
hành vi có trật tự và khả năng tự kiểm soát được thể hiện qua việc tuân thủ các quy tắc và tiêu chuẩn, dù là cá nhân hay tập thể
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành côngคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1kỷ luật, tính trật tự, sự tự kiểm soát2quy tắc ứng xử, quy định kỷ luậtในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngtự nó; vốn có
Nếu bạn muốn thành công, bạn phải có tính kỷ luật tự giác.
2Danh từB2
quy tắc ứng xử, quy định kỷ luật
một hệ thống hoặc bộ quy tắc chi phối hành vi trong một tổ chức hoặc một nhóm
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1kỷ luật, tính trật tự, sự tự kiểm soát2quy tắc ứng xử, quy định kỷ luậtที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynrõ ràng; tường minhสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Công ty chúng tôi có một bộ quy tắc và quy định rõ ràng cho tất cả nhân viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1nội quy và quy định2khung pháp lý; quy định pháp luật
- nội quy và quy định
- khung pháp lý; quy định pháp luật
วินัยwí-naiวินัยwí-nai1kỷ luật; tính kỷ luật2kỷ luật; quy tắc ứng xử3giới luật (Phật giáo)
- kỷ luật; tính kỷ luật
- kỷ luật; quy tắc ứng xử
- giới luật (Phật giáo)
ความมีวินัยkwaam mee wí-naiความมีวินัยkwaam mee wí-naikỷ luật; tính kỷ luật
kỷ luật; tính kỷ luật
ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1quy tắc; quy định2nội quy; điều lệ (của tổ chức)
- quy tắc; quy định
- nội quy; điều lệ (của tổ chức)
Phân tích từ
+
ระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naikỷ luật, tính trật tự, sự tự kiểm soát