นา(naa)

Ý nghĩa

1Danh từA2

ruộng lúa; đồng lúa

cánh đồng, thường ngập nước, được sử dụng để trồng lúa

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีนาmee naaมีนาmee naatháng Ba (viết tắt)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Gia đình tôi có một cánh đồng lúa ở phía sau làng.
2Lượng từB1

lượng từ: thửa ruộng; đám ruộng

lượng từ dùng cho các khu vực hoặc mảnh ruộng lúa

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayลุงlungลุงlung1chú, cậu (em trai của cha/mẹ)2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoruộng lúa; đồng lúaอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)นาnaaนาnaa1ruộng lúa; đồng lúa2lượng từ: thửa ruộng; đám ruộngเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1thu hoạch (lúa); gặt2về; liên quan đến (giới từ)3móc; vướng; mắc vào4liên quan; dính líu; liên canเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Năm nay chú tôi có năm thửa ruộng và đang chuẩn bị thu hoạch vào tháng tới.

Từ liên quan