ยุทธ (yút) — tên nam giới

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

tên nam giới

một tên nam giới của người Thái

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ ยุทธyút เขาkǎo เป็นbpen เพื่อนpʉ̂ʉan ผมpǒm

Đây là Yut; anh ấy là bạn của tôi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ยุทธyút โทรมาtoo-maa ชวนchuuan ไปกินข้าวbpai-gin-kâao

Hôm qua, Yut gọi điện mời tôi đi ăn.

พรุ่งนี้prûng-níi ยุทธyút จะพาjà-paa แม่mɛ̂ɛ ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ

Ngày mai, Yut sẽ đưa mẹ đi khám bệnh.

ตอนdtɔɔn เรียนriian มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ยุทธyút ทำtam งานพิเศษngaan-pí-sèet และlɛ́ยังyang รักษาrák-sǎa เกรดgrèet ได้ดีdâai-dii

Khi còn học đại học, Yut đã làm thêm và vẫn duy trì được điểm số tốt.

2Danh từB2

chiến tranh; chiến sự; trận chiến

Chiến tranh, giao tranh hoặc trận chiến; chủ yếu được dùng trong các từ ghép trang trọng.

Ví dụ

กองทัพgong táp ปรับbpràp แผนpăen ยุทธyút ให้hâi เหมาะกับmòr gàp ภูมิประเทศpoom-bprà-têet ชายแดนchaai daen

Quân đội đã điều chỉnh chiến lược tác chiến để phù hợp với địa hình biên giới.

Thêm 3 ví dụ

การฝึกgaan-fʉ̀k ยุทธyút ครั้งนี้kráng-níi เน้นnén การประสานgaan-bprà-sǎan กำลังรบgam-lang-róp หลายlǎai เหล่าทัพlào-táp

Cuộc diễn tập chiến đấu này tập trung vào việc phối hợp các lực lượng từ nhiều quân binh chủng.

แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp วางwaang ยุทธyút โดยdooi ใช้chái ข่าวกรองkàao-grɔɔng และlɛ́การgaan พรางตัวpraang-dtuua เป็นbpen แกนหลักgɛɛn-làk

Vị tướng đã vạch ra chiến lược với nòng cốt là tình báo và ngụy trang.

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ชายฝั่งchaai-fàng ถูกtùuk กำหนดgam-nòt เป็นbpen ยุทธภูมิyút-tá-puum สำหรับsǎm-ràp ปฏิบัติbpà-dtì-bàt การยกพลขึ้นบกgaan-yók-pon-kʉ̂n-bòk

Khu vực ven biển được chỉ định làm chiến trường cho chiến dịch đổ bộ.

3Tính từC1

quân sự; võ bị

Liên quan đến chiến tranh hoặc chiến đấu, chủ yếu được dùng làm thành tố trong các từ ghép trang trọng.

Ví dụ

ฝ่ายfàai วางแผนwaang-pɛ̌ɛn กำลังgam-lang กำหนดgam-nòt แนวทางnɛɛo-taang ยุทธyút สำหรับsǎm-ràp การฝึกgaan-fʉ̀k ร่วมrûuam ปีนี้bpii-níi

Bộ phận lập kế hoạch đang xác định các hướng dẫn chiến lược cho cuộc tập trận chung năm nay.

Thêm 3 ví dụ

รายงานraai-ngaan ฉบับchà-bàp นี้níi เน้นnén การบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความเสี่ยงkwaam-sìiang ในnai ระดับrá-dàp ยุทธyút

Báo cáo này nhấn mạnh việc tích hợp thông tin để đánh giá rủi ro ở cấp độ chiến lược.

ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa ต้องdtɔ̂ng แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàang มิติยุทธmí-dtì-yút กับgàp ยุทธการyút-tá-gaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi การจัดgaan-jàt กำลังgam-lang ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòot ภาพรวมpâap-ruuam

Các chỉ huy phải phân biệt giữa khía cạnh chiến lược và tác chiến để việc phân bổ lực lượng phục vụ cho bức tranh tổng thể.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai เชิงcherng ยุทธyút จำเป็นต้องjam bpen dtông อาศัยaa-săi ข่าวกรองkàao grong เชิงลึกcherng léuk และláe การคาดการณ์gaan kâat gaan สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan หลายlăai ฉากทัศน์chàak-kà-tát

Các quyết định ở cấp chiến lược đòi hỏi tình báo chuyên sâu và dự báo qua nhiều kịch bản khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ยุทธ đọc là ยุด?

yút

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ธ đọc như ด (t).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ธ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yút

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2chiến tranh; chiến sự; trận chiến

Gần nghĩa

ศึกsʉ̀k

chiến tranh; trận chiến

Readily stands alone for war or battle, unlike the chiefly compound-forming ยุทธ.

สงครามsǒng-kraam

chiến tranh

The usual standalone word for war, whereas ยุทธ chiefly occurs in formal compounds.

Từ trái nghĩa

สันติภาพsǎn-dtì-pâap

hòa bình (không có chiến tranh)

Chữ Thái

Từ blog

ยุทธ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ยุทธ đọc là ยุด?

Thanh Cao

Từ liên quan

2chiến tranh; chiến sự; trận chiến

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa