ยุทธ(yút)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

tên nam giới

một tên nam giới của người Thái

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữยุทธyútยุทธyút1giao tranh; chiến lược; trận chiến2thuộc về chiến lược; thuộc về quân sự3tên nam giớiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóc
Đây là Yut; anh ấy là bạn của tôi.
2Danh từB2

giao tranh; chiến lược; trận chiến

chiến tranh, chiến lược quân sự hoặc các hoạt động tác chiến; thường được dùng trong các từ ghép trang trọng

Ví dụ

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1quân đội; lục quân2đoàn; đám đông; đội quânปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồยุทธyútยุทธyút1giao tranh; chiến lược; trận chiến2thuộc về chiến lược; thuộc về quân sự3tên nam giớiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpphù hợp; thích hợp vớiภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1địa hình2địa lý tự nhiên; đặc điểm địa hìnhชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenbiên giới; vùng ranh giới
Quân đội đã điều chỉnh chiến lược tác chiến để phù hợp với địa hình biên giới.
3Tính từC1

thuộc về chiến lược; thuộc về quân sự

liên quan đến kế hoạch hoặc chiến lược quân sự; thường được dùng trong các từ ghép trang trọng hoặc mang tính chuyên môn

Ví dụ

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1lập kế hoạch2lên kế hoạch; lập chiến lượcกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1cách tiếp cận; phương pháp; chiến lược2hướng dẫn; phương hướng; đường lối3đường lối chính sách (chính thức)ยุทธyútยุทธyút1giao tranh; chiến lược; trận chiến2thuộc về chiến lược; thuộc về quân sự3tên nam giớiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1sự đào tạo; sự luyện tập; sự huấn luyện2buổi huấn luyện; diễn tập3sự luyện tập4sự đào tạo; sự huấn luyệnร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Bộ phận lập kế hoạch đang xác định các hướng dẫn chiến lược cho cuộc tập trận chung năm nay.

Từ liên quan