นาวา
naa-waa
Ý nghĩa
1Danh từC1
tàu; thuyền (văn học/trang trọng)
một con tàu hoặc thuyền lớn; thuật ngữ văn học hoặc trang trọng.
Ví dụ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làนาวาnaa-waaนาวาnaa-waa1tàu; thuyền (văn học/trang trọng)2thuộc hải quân; hàng hải (tiền tố trong từ ghép)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1lớn; quy mô lớn2cỡ lớn (tùy chọn)ลำlamลำlam1lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser2trục; thân cây; cuống; thân (tàu thuyền hoặc nhạc cụ)3chùm tia; vệt (sáng)4kênh; đường ống (nghĩa bóng/kỹ thuật)5lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangแล่นlâenแล่นlâen1lướt đi; di chuyển nhanh (qua nước/không khí)2chạy; hoạt động (động cơ/xe cộ); giong buồm3phóng đi; vọt điออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâarời cảng (tàu, thuyền)เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Chúng tôi thấy một con tàu lớn đang rời khỏi bến cảng.
2Danh từC1
thuộc hải quân; hàng hải (tiền tố trong từ ghép)
liên quan đến tàu thuyền hoặc hải quân; chủ yếu được dùng dưới dạng hình vị phụ thuộc trong các từ ghép (ví dụ: นาวาเอกนาวาเอกnaa-waa èkcaptain (Royal Thai Navy), นาวาโทนาวาโทnaa-waa tohCommander (navy)).
Ví dụ
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทหารยศนาวาโทtá-hăan yót naa-waa tohทหารยศนาวาโทtá-hăan yót naa-waa tohsĩ quan hải quân mang quân hàm นาวาโท (Trung tá Hải quân)
Cha của bạn tôi là một quân nhân với quân hàm Trung tá hải quân.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นาวาnaa-waaนาวาnaa-waatàu; thuyền (văn học/trang trọng)