ชายชรา

chaai-chá-raa

Ý nghĩa

1Danh từB1

ông lão; ông già

một người nam giới đã cao tuổi

Ví dụ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaông lão; ông giàคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1một người2một người; ai đóนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnม้านั่งmáa-nângม้านั่งmáa-nângghế dài, băng ghếในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nácông viên công cộng
Có một cụ ông đang ngồi trên ghế băng trong công viên.
Thêm 3 ví dụ
ชายชราchaai chá-raaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยsà-măiสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngให้hâiหลานๆlăan lăanฟังfang
Cụ ông đã kể cho các cháu của mình nghe những câu chuyện từ Chiến tranh Thế giới thứ hai.
ทุกๆtúk túkเช้าcháaoชายชราchaai chá-raaจะjàออกมาòk maaเดินdernออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeทักทายták taaiเพื่อนบ้านpêuuan bâan
Mỗi sáng, cụ ông đều ra ngoài tập thể dục và chào hỏi hàng xóm.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaผู้นั้นpûu-nánยังคงyang-kongเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiปัญญาbpan-yaaและlɛ́ความเมตตาkwaam-mêet-dtaa
Mặc dù cơ thể đã yếu đi theo tuổi tác, nhưng đôi mắt của cụ ông đó vẫn tràn đầy sự thông thái và lòng nhân hậu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชายชรา đọc là ชาย-ชะ-รา?

chaai-chá-raa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờđàn ông; nam giớiPhần 1
+
ชราchá-raaชราchá-raa1cao tuổi; cao niên (trang trọng)2tuổi già; sự lão hóa (trang trọng)cao tuổi; cao niên (trang trọng)Phần 2
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raaông lão; ông giàông lão; ông giàTừ

Từ liên quan