อธิปไตย
à-típ-bpà-dtai
Ý nghĩa
1Danh từB2
chủ quyền (quốc gia)
quyền lực tối cao của một quốc gia để tự quản lý, không chịu sự kiểm soát từ bên ngoài
Ví dụ
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nướcเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vựcอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1chủ quyền (quốc gia)2quyền tối cao; chủ quyềnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1không cho phép; không để ai làm gì; cấm2không cho; từ chối cho3để không; nhằm mục đích ngăn chặnต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1ngoại quốc; nước ngoài2người nước ngoài; ngoại kiềuเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhà
Các quốc gia nhỏ phải bảo vệ chủ quyền của mình để các quốc gia nước ngoài không kiểm soát các quyết định nội bộ của họ.
2Danh từC1
quyền tối cao; chủ quyền
quyền cai trị cao nhất hoặc quyền tối cao đối với một vùng lãnh thổ, nhân dân hoặc lĩnh vực
Ví dụ
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1quân đội; lục quân2đoàn; đám đông; đội quânย้ำyámย้ำyám1nhấn mạnh2nện; ép chặt (nhiều lần)3lặp lại; nhắc lạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchการปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngsự bảo vệ; sự che chởพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1biên giới; đường biên2vùng biên giới; khu vực biên giới3ranh giới (nghĩa bóng)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1sự điều trị; liệu pháp; chăm sóc y tế2sự bảo tồn; sự duy trì; sự gìn giữ3sự bảo vệ; bảo vệ an ninh; giữ gìn trật tự4sự tuân thủ; việc giữ (lời hứa, quy tắc)อธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1chủ quyền (quốc gia)2quyền tối cao; chủ quyềnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetquốc gia; đất nước
Quân đội nhấn mạnh rằng việc bảo vệ biên giới là giữ gìn chủ quyền của đất nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatchủ quyền; độc lập quốc gia
chủ quyền; độc lập quốc gia
อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtquyền lực tối cao; thẩm quyền tối cao
quyền lực tối cao; thẩm quyền tối cao
อธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1chủ quyền; quyền lực tối cao2tối cao; có chủ quyền
- chủ quyền; quyền lực tối cao
- tối cao; có chủ quyền
ความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatsự độc lập; nền độc lập quốc gia
sự độc lập; nền độc lập quốc gia
ความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisự thống trị; quyền tối cao
sự thống trị; quyền tối cao