ธาตุไฟ (tâat-fai) — yếu tố hỏa (y học cổ truyền)

Ý nghĩa

1Danh từB2

yếu tố hỏa (y học cổ truyền)

Yếu tố hỏa trong y học cổ truyền Thái Lan và Ấn Độ, liên quan đến nhiệt, tiêu hóa, năng lượng và sự chuyển hóa.

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ฉันchǎn เป็นbpen คนkon ธาตุไฟtâat-fai กินเผ็ดgin-pèt ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛ ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔt

Bác sĩ nói rằng tôi có cơ địa hỏa; tôi có thể ăn đồ cay nhưng nên cẩn thận với đồ chiên rán.

Thêm 7 ví dụ

คนkon ธาตุไฟtâat fai มักmák ร้อนrón ง่ายngâai หงุดหงิดngùt-ngìt ไวwai จึงjeung ควรkuuan กินgin อาหารเย็นaa-hăan yenๆ-เพื่อpêuua ปรับสมดุลbpràp sŏm-dun

Những người có cơ địa hỏa thường dễ bị nóng và dễ nổi cáu, vì vậy họ nên ăn các loại thực phẩm có tính mát để cân bằng cơ thể.

ตามdtaam แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai ธาตุไฟtâat-fai ทำให้tam-hâi เผาผลาญpǎo-plǎan เร็วreo หากhàak กำเริบgam-rə̂əp อาจàat มีmii อาการaa-gaan ปากแห้งbpàak-hɛ̂ɛng กระหายน้ำgrà-hǎai-náam และlɛ́นอนnɔɔn ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i หลับlàp

Theo y học cổ truyền Thái Lan, cơ địa hỏa dẫn đến quá trình trao đổi chất nhanh; khi trở nên trầm trọng, nó có thể gây khô miệng, khát nước và khó ngủ.

หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-nam สูตรยาsùut-yaa หอมhɔ̌ɔm และlɛ́อาหารaa-hǎan ลดร้อนlót-rɔ́ɔn ให้hâi คนkon ธาตุไฟtâat-fai เพื่อpʉ̂ʉa ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun ธาตุtâat และlɛ́บรรเทาban-tao แนวโน้มnɛɛo-nóom ร้อนในrɔ́ɔn-nai

Thầy thuốc đã khuyên dùng các phương thuốc thảo dược thơm và thực phẩm có tính mát cho những người có cơ địa hỏa để cân bằng các yếu tố và làm dịu xu hướng nóng trong người.

ในnai แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai ธาตุไฟtâat-fai ช่วยchûuai ย่อยอาหารyɔ̂ɔi-aa-hǎan และlɛ́ให้hâi พลังงานpá-lang-ngaan กับgàp ร่างกายrâang-gaai

Trong y học cổ truyền Thái Lan, hỏa đại giúp tiêu hóa thức ăn và cung cấp năng lượng cho cơ thể.

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ธาตุไฟtâat-fai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อ่อนลงɔ̀ɔn-long จึงjʉng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi กินgin อาหารaa-hǎan อุ่นùn และlɛ́ซุปsúp ข่าkàa เพื่อpʉ̂ʉa เสริมsə̌əm การย่อยgaan-yɔ̂ɔi

Bác sĩ nói rằng hỏa đại của tôi bị yếu, vì vậy ông ấy khuyên tôi nên ăn các loại thực phẩm ấm và canh riềng để hỗ trợ tiêu hóa.

เมื่อmʉ̂ʉa ธาตุไฟtâat-fai สมดุลsǒm-dun การเผาผลาญgaan-pǎo-plǎan จะjà เป็นปกติbpen-bpòk-gà-dtì ร่างกายrâang-gaai รู้สึกrúu-sʉ̀k กระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěeng และlɛ́การเปลี่ยนgaan-bplìian อาหารaa-hǎan เป็นbpen พลังงานpá-lang-ngaan ทำได้tam-dâai ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn

Khi hỏa đại được cân bằng, quá trình trao đổi chất diễn ra bình thường, cơ thể cảm thấy tràn đầy năng lượng và việc chuyển hóa thức ăn thành năng lượng diễn ra suôn sẻ.

Giảng viên y học cổ truyền Thái Lan giải thích rằng việc điều chỉnh hỏa đại bằng các loại thực phẩm cay nhẹ và hít thở sâu giúp kích thích nhiệt nội tại và các quá trình chuyển hóa trong cơ thể.

2Danh từB2

hỏa đại (vũ trụ quan Phật giáo)

Trong giáo lý Phật giáo, một trong tứ đại (mahābhūta) đại diện cho sức nóng và nhiệt độ.

Ví dụ

ตามdtaam พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa ธาตุไฟtâat fai คือkeu หนึ่งในnèung nai มหาภูตรูปmá-hăa-pôot rôop สี่sèe ที่têe หมายถึงmăai tĕung ความร้อนkwaam rón และláe อุณหภูมิun-hà-poom ของkŏng สรรพสิ่งsàp-pá-sìng

Trong Phật giáo, hỏa đại là một trong bốn đại, tượng trưng cho nhiệt độ và sức nóng trong vạn vật.

Thêm 3 ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ธาตุไฟtâat-fai ทำหน้าที่tam-nâa-tîi ให้hâi ความอบอุ่นkwaam-òp-ùn แก่gɛ̀ɛ กายgaai และlɛ́โลกlôok เพราะprɔ́เป็นbpen พลังpá-lang แห่งhɛ̀ng ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn

Thầy giải thích rằng hỏa đại cung cấp hơi ấm cho cơ thể và thế giới vì nó là năng lượng của nhiệt.

ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tam พิจารณาpí-jaa-rá-naa ว่าwâa ร่างกายrâang-gaai ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai ดินdin น้ำnáam ลมlom และlɛ́ธาตุไฟtâat-fai ซึ่งsʉ̂ng ธาตุไฟtâat-fai แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk เป็นbpen อุณหภูมิun-hà-puum และlɛ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn ในnai กายgaai

Những người thực hành quán chiếu rằng cơ thể được cấu thành từ đất, nước, gió và hỏa đại, với hỏa đại biểu hiện dưới dạng nhiệt độ và sức nóng trong cơ thể.

Khi quán chiếu tam pháp ấn trong cơ thể, hỏa đại được xem như một trạng thái hữu vi tạo ra hơi ấm, sức nóng hoặc các mức nhiệt độ thay đổi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ธาตุไฟ đọc là ทาด-ไฟ?

tâat-fai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ธาตุtâatnguyên tố (hóa học)Phần 1

+

ไฟfailửa; ngọn lửaPhần 2

ธาตุไฟtâat-faiyếu tố hỏa (y học cổ truyền)Từ

Từ liên quan

1yếu tố hỏa (y học cổ truyền)

Biến thể · Trang trọng

เตโชธาตุdtay-choh-tâat

yếu tố lửa; hỏa đại

2hỏa đại (vũ trụ quan Phật giáo)

Gần nghĩa

เตโชdtee-choo

yếu tố lửa (cổ điển/Phật giáo)

Biến thể · Trang trọng

เตโชธาตุdtay-choh-tâat

yếu tố lửa; hỏa đại

Chữ Thái

Từ blog

ธาตุไฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ธาตุไฟ đọc là ทาด-ไฟ?

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1yếu tố hỏa (y học cổ truyền)

Biến thể · Trang trọng

2hỏa đại (vũ trụ quan Phật giáo)

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng