ไตรลักษณ์(dtrai-lák)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tam pháp ấn; ba đặc tính của sự tồn tại
Giáo lý Phật giáo về ba đặc tính của sự tồn tại: vô thường, khổ và vô ngã.
Ví dụ
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1sư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)2sư thầy (cách xưng hô tôn kính)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-láktam pháp ấn; ba đặc tính của sự tồn tạiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữอนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jangvô thường; phù du (Phật giáo)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)ขังkăngขังkăng1bỏ tù; giam giữ (ai đó)2nhốt; giam (ai/cái gì)3đọng, tù hãm (nước/không khí)4bị kẹt, bị nhốtและláeและláevà (liên từ kết hợp)อนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaavô ngã (Phật giáo)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángรู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1nắm bắt tình hình; nhận thức được2nhìn thấu; không bị lừaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wancuộc sống hàng ngày; đời sống thường nhật
Vị sư dạy rằng tam pháp ấn là vô thường, khổ và vô ngã, những điều mà chúng ta nên nhận thức rõ trong cuộc sống hàng ngày.