กระบวน (grà-buuan) — quy trình; quá trình

Ý nghĩa

1Danh từB1

quy trình; quá trình

một tập hợp các hành động hoặc các bước được sắp xếp để đạt được một kết quả cụ thể

Ví dụ

โครงการkrohng gaan นี้née มีกระบวนการmee grà-buuan gaan ง่ายngâaiๆ-คือkeu วางแผนwaang păen ลงมือทำlong meuu tam แล้วláeo ประเมินผลbprà-mern pŏn

Dự án này có một quy trình đơn giản: lập kế hoạch, hành động và sau đó đánh giá.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เราrao ทำตามtam-dtaam กระบวนgrà-buuan การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaan ทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔn โอกาสoo-gàat ผ่านpàan ก็gɔ̂จะjà สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Nếu chúng ta thực hiện quy trình ứng tuyển từng bước một, cơ hội trúng tuyển sẽ tăng lên.

ครูkruu อธิบายà-tí-baai กระบวนการgrà-buuan-gaan แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa ให้hâi ชัดเจนchát-jeen เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi นักเรียนnák-riian ทำตามtam-dtaam ได้dâai

Giáo viên đã giải thích rõ ràng quy trình giải quyết vấn đề để học sinh có thể làm theo.

กระบวนgrà-buuan พัฒนาpát-tá-naa ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ แบบวนbɛ̀ɛp-won ซ้ำsám ช่วยให้chûuai-hâi ทีมtiim ปรับปรุงbpràp-bprung ฟีเจอร์fii-jə̂ə ตามdtaam ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ได้dâai อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Quy trình phát triển phần mềm lặp giúp nhóm cải thiện các tính năng một cách có hệ thống dựa trên phản hồi.

2Lượng từB1

đoàn, đội (lượng từ)

lượng từ chỉ các đoàn diễu hành hoặc đội hình hành lễ

Ví dụ

งานบวชngaan-bùuat วันนี้wan-níi มีmii พระprá เดินนำdəən-nam หนึ่งnʉ̀ng กระบวนgrà-buuan

Tại lễ xuất gia hôm nay, có một đoàn các nhà sư dẫn đầu.

Thêm 3 ví dụ

ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâak จัดjàt เป็นสองbpen-sɔ̌ɔng กระบวนgrà-buuan แยกyɛ̂ɛk เดินdəən ซ้ายsáai ขวาkwǎa หน้าnâa วัดwát

Đoàn diễu hành lễ xuất gia được sắp xếp thành hai đoàn, đi bên trái và bên phải phía trước ngôi chùa.

ในnai พิธีpí-tii ทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐn เราrao เห็นhěn กระบวนgrà-buuan เครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔung ตามหลังdtaam-lǎng วงดนตรีwong-don-dtrii พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan

Trong lễ Kathin, chúng tôi đã thấy một hàng nghi lễ các vật dụng hoàng gia đi theo sau ban nhạc dân gian.

กระบวนgrà-buuan เชิญchəən พานพุ่มpaan-pûm เดินเข้าdəən-kâo สู่sùu พระอุโบสถprá-ù-boo-sòt อย่างyàang เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap โดยdooi มีmii ผู้ถือpûu-tʉ̌ʉ ธงtong นำnam หน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ng กระบวนgrà-buuan

Đoàn nghi lễ mang các khay lễ vật tiến vào chánh điện một cách trật tự, với một người cầm cờ dẫn đầu một đoàn.

3Danh từB2

đoàn diễu hành; đội hình

một hàng hoặc nhóm người được sắp xếp di chuyển cùng nhau, đặc biệt là trong một cuộc diễu hành hoặc buổi lễ

Ví dụ

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai จะมีjà-mii กระบวนgrà-buuan แห่hɛ̀ɛ ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon เดินผ่านdəən-pàan หน้าnâa วัดwát

Vào buổi chiều, sẽ có một đoàn rước của cộng đồng đi ngang qua trước cửa chùa.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîao ยืนyeun ดูด้วยdoo dûuay ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên เมื่อmêuua กระบวนgrà-buuan กลองยาวglong yaao เคลื่อนklêuuan มาmaa ช้าcháaๆ-

Các du khách hào hứng đứng xem khi đoàn rước trống dài di chuyển chậm rãi qua.

กระบวนgrà-buuan ถือtʉ̌ʉ พระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâat ถูกtùuk จัดjàt อย่างyàang เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap มีmii ธงtong และlɛ́เครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔung นำหน้าnam-nâa

Đoàn rước xá lợi Phật được sắp xếp một cách trật tự, với cờ và các nghi trượng hoàng gia dẫn đầu.

รถrót บุปผชาติbùp-pà-châat ในnai กระบวนgrà-buuan พาเหรดpaa-rèet ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng วิจิตรwí-jìt และlɛ́เคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàan ท่ามกลางtâam-glaang เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ ของkɔ̌ɔng ผู้ชมpûu-chom

Những chiếc xe hoa trong cuộc diễu hành đi qua giữa tiếng vỗ tay của khán giả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1quy trình; quá trình

Gần nghĩa

ขั้นตอนkân-dtɔɔn

quy trình; các bước thực hiện

Emphasizes the ordered steps that make up a procedure.

กรรมวิธีgam-má-wí-tii

quy trình; phương pháp; kỹ thuật

Typically used for technical, manufacturing, or other specialized procedures.

2đoàn, đội (lượng từ)

Từ đồng nghĩa

ขบวนkà-buuan

lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiện

3đoàn diễu hành; đội hình

Biến thể · Chuẩn

ขบวนkà-buuan

đoàn người; đám rước; đoàn xe

Chữ Thái

Từ blog

กระบวน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1quy trình; quá trình

Gần nghĩa

2đoàn, đội (lượng từ)

Từ đồng nghĩa

3đoàn diễu hành; đội hình

Biến thể · Chuẩn