ข่า (kàa) — củ riềng (thân rễ)

Ý nghĩa

1Danh từA2

củ riềng (thân rễ)

phần thân rễ có mùi thơm hăng thuộc họ gừng được dùng trong ẩm thực Thái Lan và Đông Nam Á

Ví dụ

ฉันchǎn ใส่sài ข่าkàa ในnai ต้มยำdtôm-yam

Tôi cho riềng vào tôm yum.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ข่าkàa แก่gɛ̀ɛ หั่นแว่นhàn-wɛ̂ɛn มาmaa ใส่sài แกงgɛɛng ไก่gài

Hôm qua tôi đã mua riềng già thái lát để cho vào cà ri gà.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ตำdtam ข่าkàa กับgàp ตะไคร้dtà-krái เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam เครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛng

Ngày mai mẹ sẽ giã riềng với sả để làm gia vị cà ri.

กลิ่นฉุนglìn-chǔn ของkɔ̌ɔng ข่าkàa ช่วยchûuai ตัดdtàt ความkwaam คาวkaao ทำให้tam-hâi ซุปsúp ปลาbplaa ในnai คืนนี้kʉʉn-níi หอมhɔ̌ɔm และlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm ขึ้นkʉ̂n

Mùi nồng của riềng giúp khử mùi tanh, làm cho món canh cá tối nay thơm và đậm đà hơn.

2Danh từB1

cây riềng (Alpinia spp.)

cây cho ra củ riềng; gồm một số loài thuộc chi Alpinia

Ví dụ

ในnai สวนsǔuan ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai มีmii แปลงปลูกbplɛɛng-bplùuk ข่าkàa หลายชนิดlǎai-chá-nít

Trong vườn trường đại học, có một vạt đất trồng nhiều loại cây thuộc chi Alpinia.

Thêm 3 ví dụ

อาจารย์aa-jaan พาpaa ชมchom พืชสมุนไพรpʉ̂ʉt-sà-mǔn-prai และlɛ́อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ข่าkàa เป็นbpen พืชpʉ̂ʉt ในnai สกุลsà-gunAlpinia

Giảng viên đưa chúng tôi đi xem các cây dược liệu và giải thích rằng riềng là một loại thực vật thuộc chi Alpinia.

ชาวบ้านchaao-bâan ปลูกbplùuk ข่าkàa ริมrim รั้วrúua เพราะprɔ́เป็นbpen พืชpʉ̂ʉt โตdtoo ไวwai และlɛ́แตกdtɛ̀ɛk กอgɔɔ หนาnǎa

Dân làng trồng riềng dọc theo hàng rào vì chúng lớn nhanh và mọc thành những bụi dày.

นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàat แยกชนิดyɛ̂ɛk-chá-nít ข่าkàa โดยdooi ดูduu จากjàak ลักษณะlák-sà-nà ช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk และlɛ́ใบbai ซึ่งsʉ̂ng ช่วยchûuai ระบุrá-bù ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang ระหว่างrá-wàang สปีชีส์sà-bpii-chii ในnai สกุลsà-gunAlpinia

Các nhà thực vật học phân biệt các loài riềng bằng cách quan sát cụm hoa và lá, giúp nhận biết sự khác biệt giữa các loài trong chi Alpinia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ข่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1củ riềng (thân rễ)

Từ đồng nghĩa