ลดร้อน (lót-rɔ́ɔn) — làm mát; giảm nhiệt

Ý nghĩa

1Động từA2

làm mát; giảm nhiệt

làm cho thứ gì đó bớt nóng; giảm nhiệt độ hoặc mức nhiệt

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ดื่มdʉ̀ʉm น้ำมะพร้าวnáam-má-práao เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ลดร้อนlót-rɔ́ɔn ในnai ร่างกายrâang-gaai

Mẹ bảo tôi uống nước dừa để giúp giảm nhiệt trong người.

Thêm 7 ví dụ

เวลาwee-laa เป็นbpen ร้อนในrɔ́ɔn-nai ควรkuuan กินgin อาหารaa-hǎan ที่tîi มีmii ฤทธิ์เย็นrít-yen อย่างyàang แกงจืดฟักgɛɛng-jʉ̀ʉt-fák เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ลดร้อนlót-rɔ́ɔn

Khi bạn bị nhiệt miệng, bạn nên ăn các loại thực phẩm có tính mát như canh bí đao để giúp giảm nhiệt trong người.

คนไทยkon-tai สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn นิยมní-yom ดื่มdʉ̀ʉm น้ำยาอุทัยทิพย์náam-yaa-ù-tai-típ ผสมpà-sǒm น้ำnáam เพื่อpʉ̂ʉa ลดร้อนlót-rɔ́ɔn และlɛ́ทำให้สดชื่นtam-hâi-sòt-chʉ̂ʉn

Trước đây, người Thái thường thích uống nước pha với Ya Uthaitip (một loại thảo dược dạng lỏng truyền thống) để giảm nhiệt trong người và cảm thấy sảng khoái.

เปิดbpə̀ət พัดลมpát-lom หน่อยnɔ̀i ช่วยchûuai ลดร้อนlót-rɔ́ɔn ได้dâai

Bật quạt lên đi, nó giúp giảm bớt cái nóng.

ฉันchǎn เอาao น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng ใส่sài ในnai แก้วgɛ̂ɛo เพื่อpʉ̂ʉa ลดร้อนlót-rɔ́ɔn ของkɔ̌ɔng เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm

Tôi cho đá vào ly để làm giảm nhiệt độ của đồ uống.

พอpor แดดdàet ออกòkผมก็pŏm gôrรีบrêep ปิดbpìt ม่านmâan เพื่อpêuua ลดร้อนlót rón ในnai ห้องhông

Khi nắng lên, tôi nhanh chóng đóng rèm lại để giảm bớt cái nóng trong phòng.

หลังจากlăng jàak จอดรถjòt rót ตากแดดdtàak dàet ไว้wái หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng ต้องdtông เปิดbpèrt แอร์ae แรงๆraeng raeng เพื่อpêuua ลดร้อนlót rón ในรถnai rót ก่อนgòn ออกเดินทางòk dern taang

Sau khi đỗ xe dưới nắng hàng giờ, bạn phải bật máy lạnh thật mạnh để giảm nhiệt bên trong trước khi khởi hành.

ตำราdtam-raa สมุนไพรsà-mŭn prai ระบุว่าrá-bù wâa ฟ้าทะลายโจรfáa tá-laai john มีmee สรรพคุณเด่นsàp-pà-kun dèn ในnai การgaan ลดไข้lót kâi และláe ลดร้อนlót rón ในnai ซึ่งsêung เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèet ของkŏng อาaa การอักเสบgaan àk-sèp ต่างๆdtàang-dtàang

Các tài liệu y học thảo dược cho biết cây xuyên tâm liên có đặc tính nổi bật trong việc hạ sốt và giảm nhiệt trong người, vốn là nguyên nhân gốc rễ của các chứng viêm khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลดlótgiảm; làm giảm bớt; hạPhần 1

+

ร้อนrɔ́ɔnnóng (nhiệt độ)Phần 2

ลดร้อนlót-rɔ́ɔnlàm mát; giảm nhiệtTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

คลายร้อนklaai-rɔ́ɔn

làm mát; giải nhiệt

Chữ Thái

Từ blog

ลดร้อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa