เตโชธาตุ(dtay-choh-tâat)
Ý nghĩa
1Danh từC1
yếu tố lửa; hỏa đại
yếu tố lửa hoặc nhiệt, một trong bốn nguyên tố cơ bản trong tín ngưỡng truyền thống của Thái Lan (đất, nước, gió, lửa)
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1lý thuyết (hệ thống giải thích)2lý thuyết (nguyên tắc chung)3lý thuyết (ý tưởng suy đoán)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1y học cổ truyền Thái Lan (hệ thống)2thầy thuốc y học cổ truyền Thái Lanอาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâisốt; tình trạng sốtเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiเตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1yếu tố lửa; hỏa đại2yếu tố lửa (y học cổ truyền)3yếu tố lửa (triết học/vũ trụ học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìbất thường; không đều; gặp trục trặc
Theo lý thuyết y học cổ truyền Thái Lan, sốt là do sự bất thường trong hỏa đại của cơ thể.
2Danh từC1
yếu tố lửa (y học cổ truyền)
Hỏa đại (yếu tố lửa) trong y học cổ truyền, liên quan đến nhiệt và năng lượng.
Ví dụ
ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1lý thuyết (hệ thống giải thích)2lý thuyết (nguyên tắc chung)3lý thuyết (ý tưởng suy đoán)แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1y học cổ truyền Thái Lan (hệ thống)2thầy thuốc y học cổ truyền Thái Lanอาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâisốt; tình trạng sốtเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiเตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1yếu tố lửa; hỏa đại2yếu tố lửa (y học cổ truyền)3yếu tố lửa (triết học/vũ trụ học)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìbất thường; không đều; gặp trục trặc
Theo lý thuyết y học cổ truyền Thái Lan, sốt là do sự bất thường trong hỏa đại của cơ thể.
3Danh từC1
yếu tố lửa (triết học/vũ trụ học)
Hỏa đại (yếu tố lửa hoặc nhiệt) trong bối cảnh triết học hoặc vũ trụ học.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1mang tính triết học; thuộc về triết học2về mặt triết học; theo góc độ triết họcเตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâat1yếu tố lửa; hỏa đại2yếu tố lửa (y học cổ truyền)3yếu tố lửa (triết học/vũ trụ học)ไม่เพียงmâi piiangไม่เพียงmâi piiang1không những (... mà còn)2không chỉ; không đơn thuầnหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1sức nóng; độ nóng2nhiệt (vật lý, truyền nhiệt)3nhiệt năng (nội năng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1vận hành; truyền động; đẩy tới2thúc đẩy; tiến triển; đẩy mạnhสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngvạn vật; mọi thứ
Theo nghĩa triết học, hỏa đại không chỉ ám chỉ ngọn lửa hữu hình mà còn ám chỉ năng lượng nhiệt thúc đẩy vạn vật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ธาตุไฟtâat faiธาตุไฟtâat fai1thể tạng nhiệt2hỏa đại (vũ trụ quan Phật giáo)3yếu tố hỏa (y học cổ truyền)
- thể tạng nhiệt
- hỏa đại (vũ trụ quan Phật giáo)
- yếu tố hỏa (y học cổ truyền)
ไฟธาตุfai tâatไฟธาตุfai tâat1yếu tố hỏa (y học cổ truyền/vũ trụ học)2nhiệt lượng tiêu hóa/trao đổi chất (y học cổ truyền)3sốt/nội nhiệt (cách dùng truyền thống)
- yếu tố hỏa (y học cổ truyền/vũ trụ học)
- nhiệt lượng tiêu hóa/trao đổi chất (y học cổ truyền)
- sốt/nội nhiệt (cách dùng truyền thống)
Phân tích từ
+
เตโชธาตุdtay-choh-tâatเตโชธาตุdtay-choh-tâatyếu tố lửa; hỏa đại