หลับ (làp) — ngủ; thiếp đi

Ý nghĩa

1Động từA1

ngủ; thiếp đi

ngủ hoặc đi ngủ; thường được sử dụng như một động từ chỉ trạng thái trong tiếng Thái

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níi เขาkǎo หลับlàp อยู่yùu

Bây giờ anh ấy đang ngủ.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk หลับlàp เร็วreo คืนนี้keun née

Lũ trẻ đã ngủ sớm tối nay.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn นอนnɔɔn ยากyâak แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂หลับไปlàp-bpai ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang คืนkʉʉn

Đêm qua tôi bị khó ngủ, nhưng cuối cùng cũng đã ngủ thiếp đi lúc nửa đêm.

พรุ่งนี้prûng-níi ต้องdtɔ̂ng ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo ฉันchǎn จะjà อาบน้ำàap-náam อุ่นùn แล้วlɛ́ɛo รีบrîip หลับlàp

Ngày mai tôi phải dậy sớm; tôi sẽ tắm nước ấm rồi nhanh chóng đi ngủ.

2Tính từA1

đang ngủ (trạng thái)

ở trạng thái đang ngủ; được dùng như một vị ngữ không có hệ từ trong tiếng Thái

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk หลับlàp แล้วláeo อย่าyàa ทำเสียงดังtam sĭiang dang

Bọn trẻ đang ngủ; đừng làm ồn.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo หลับlàp อยู่yùu บนbon โซฟาsoo-faa

Con mèo đang ngủ trên ghế sofa.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk แต่dtɛ̀ɛ พ่อpɔ̂ɔ ยังyang หลับlàp สบายsà-baai

Đêm qua trời mưa to, nhưng bố vẫn ngủ say.

เขาkăo เหนื่อยมากnèuua-i mâak นั่งnâng รถrót แป๊บเดียวbpáep diiao ก็gâw หลับlàp ยาวyaao

Anh ấy mệt đến mức đã ngủ thiếp đi ngay sau khi lên xe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

làp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ngủ; thiếp đi

Gần nghĩa

นอนnɔɔn

ngủ

Describes sleeping as an activity, while หลับ emphasizes being or becoming asleep.

Từ trái nghĩa

ตื่นdtʉ̀ʉn

thức dậy; tỉnh giấc

ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa

thức dậy

Biến thể · Văn chương

นิทราnít-traa

ngủ; yên giấc (thơ ca/văn học)

Biến thể · Hoàng gia

บรรทมban-tom

ngủ, dùng cho hoàng gia

2đang ngủ (trạng thái)

Từ trái nghĩa

ตื่นdtʉ̀ʉn

thức

Chữ Thái

Từ blog

หลับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1ngủ; thiếp đi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương

Biến thể · Hoàng gia

2đang ngủ (trạng thái)

Từ trái nghĩa