ปากแห้ง(bpàak hâeng)
Ý nghĩa
1Tính từA2
bị khô miệng
bị khô miệng do khát nước, mất nước, lo âu, hoặc do tác dụng phụ của thuốc
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1bị khô miệng2triệu chứng khô miệngขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Tôi bị khô miệng. Cho tôi xin ít nước được không?
2Danh từA2
triệu chứng khô miệng
tình trạng hoặc triệu chứng cảm thấy khô miệng (ví dụ: do căng thẳng, nói nhiều, hoặc thiếu nước)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiquá nhiềuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâeng1bị khô miệng2triệu chứng khô miệng
Nếu bạn nói quá nhiều, nó sẽ gây khô miệng.
Phân tích từ
+
ปากแห้งbpàak hâengปากแห้งbpàak hâengbị khô miệng