การย่อย(gaan yôi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự tiêu hóa (sinh học)

Quá trình cơ thể phân giải thức ăn thành các chất có thể được hấp thụ và sử dụng.

Ví dụ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcกินโยเกิร์ตgin yoh-gèrtกินโยเกิร์ตgin yoh-gèrtăn sữa chuaดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpการย่อยอาหารgaan yôi aa-hăanการย่อยอาหารgaan yôi aa-hăansự tiêu hóa
Ăn sữa chua rất tốt cho hệ tiêu hóa.
2Danh từB2

sự phân giải; phân hủy hóa học

Quá trình phân giải một chất hoặc vật liệu thành các phần nhỏ hơn hoặc đơn giản hơn, đặc biệt bằng phương pháp xử lý hóa học hoặc cơ học.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làepphòng thí nghiệm; phòng labเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กรดgròtกรดgròt1axit (hóa học)2có tính axit (môi trường/dung dịch)เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1đậm đặc (chất)2mãnh liệt; cường độ cao3chuyên sâu; nghiêm ngặt (lịch trình hoặc hoạt động)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1quá trình; quy trình2phương pháp; phương pháp luận (trang trọng)ย่อยyôiย่อยyôi1phụ; nhỏ; trực thuộc2tiêu hoá3phân huỷ; chia nhỏ4dễ tiêu hoáตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ví dụ2mẫu; mẫu vật3đoạn giới thiệu phim; trailer4ví dụ; v.d.แร่râeแร่râekhoáng vật; khoáng sản; quặng
Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi sử dụng axit đậm đặc trong quá trình phân hủy các mẫu khoáng vật.
3Danh từB2

nghĩa bóng: chia nhỏ thông tin

Hành động chia nhỏ thông tin hoặc nhiệm vụ phức tạp thành những phần đơn giản, dễ quản lý hơn để dễ hiểu hoặc xử lý.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuบทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1lâu dài; liên tục (thân mật)2dài dòng; nói/viết chi tiết (thân mật)3cứ tiếp tục; tiếp tục nhé (lời hô hào thông tục)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianสักพักsàk pákสักพักsàk pák1một lúc; một lát2một lúc; một khoảng thời gian ngắn3sau một lúc; lát sauในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1sự tiêu hóa (sinh học)2sự phân giải; phân hủy hóa học3nghĩa bóng: chia nhỏ thông tinข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiện
Sau khi đọc một bài báo dài, tôi cần một chút thời gian để tiếp thu thông tin.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1phụ; nhỏ; trực thuộc2tiêu hoá3phân huỷ; chia nhỏ4dễ tiêu hoáPhần 2
การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôisự tiêu hóa (sinh học)