เตโช

dtee-choo

Ý nghĩa

1Danh từC2

yếu tố lửa (cổ điển/Phật giáo)

yếu tố lửa (hỏa đại); đặc tính của nhiệt và sự biến đổi trong tư tưởng cổ điển hoặc Phật giáo

Ví dụ

ในทางnai-taangในทางnai-taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]การแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raanการแพทย์แผนโบราณgaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raany học cổ truyềnไข้kâiไข้kâisốt; bệnh sốtคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựธาตุtâatธาตุtâat1nguyên tố (hóa học)2yếu tố; thành phần cơ bản3yếu tố cơ thể (y học cổ truyền/Phật giáo)4khí chất; thể tạng5căn từ (ngữ pháp)เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1yếu tố lửa (cổ điển/Phật giáo)2lửa; nhiệt (thơ ca/học thuật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thểมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1quá nhiều; quá mức2quá đáng; quá nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเสียsǐiaเสียsǐia1hỏng; hư2ôi thiu; hỏng; mất hay3trả tiền; thanh toán4mất; lãng phí5qua đời; mất6trợ từ chỉ sự nhấn mạnh, hoàn tất hoặc dứt khoátสมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1sự cân bằng; trạng thái cân bằng2cân bằng; tương xứng3cân bằng; ở trạng thái cân bằng
Trong y học cổ truyền, sốt là một triệu chứng khi yếu tố 'techo' (lửa) trong cơ thể quá mức và mất cân bằng.
Thêm 3 ví dụ
ความโกรธkwaam-gròotที่tîiลุกโชนlúk-choonในใจnai-jaiเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiกำเริบgam-rə̂əpขึ้นkʉ̂nเผาผลาญpǎo-plǎanความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkให้hâiมอดไหม้mɔ̂ɔt-mâi
Cơn thịnh nộ bùng cháy trong lòng có thể so sánh với yếu tố 'techo' (lửa) đang trỗi dậy và thiêu rụi mọi sự bình yên và hạnh phúc.
กระบวนgrà-buuanการย่อยอาหารgaan-yɔ̂ɔi-aa-hǎanและlɛ́เผาผลาญพลังงานpǎo-plǎan-pá-lang-ngaanในnaiร่างกายrâang-gaaiมนุษย์má-nútนั้นnánถูกtùukควบคุมkûuap-kumโดยdooiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngธาตุtâatเตโชdtee-choo
Các quá trình tiêu hóa và chuyển hóa năng lượng trong cơ thể con người được điều hành bởi sức mạnh của yếu tố 'techo' (lửa).
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákจะjàทำให้เห็นtam-hâi-hěnว่าwâaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛธาตุtâatเตโชdtee-chooที่tîiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanแก่gɛ̀ɛชีวิตchii-wítก็gɔ̂เป็นเพียงbpen-piiangสภาวะsà-paa-wáร้อนrɔ́ɔnเย็นyenที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nและlɛ́ดับไปdàp-bpaiไม่ใช่mâi-châiตัวตนdtuua-dtonที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Quán chiếu về Tam pháp ấn cho thấy rằng ngay cả yếu tố 'techo', vốn cung cấp hơi ấm và năng lượng cho sự sống, cũng chỉ là một trạng thái nóng và lạnh sinh ra rồi diệt đi, chứ không phải là một cái tôi vĩnh cửu.
2Danh từC2

lửa; nhiệt (thơ ca/học thuật)

một thuật ngữ học thuật hoặc văn chương dùng để chỉ lửa hoặc nhiệt

Ví dụ

พญานาคpá-yaa-nâakพญานาคpá-yaa-nâaknaga / thần rắnพ่นpônพ่นpôn1phun; xịt (chất lỏng)2thổi ra; phả ra; nhả (khói)3phun (sơn); xịt (thuốc)4phun trào; tuôn ra; vọt raกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1dòng (nước hoặc điện)2luồng khí; dòng khí3xu hướng; dư luậnเตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1yếu tố lửa (cổ điển/Phật giáo)2lửa; nhiệt (thơ ca/học thuật)อันanอันan1loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng2mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)3còn về; xét về (trang trọng, văn chương)4vật; món; cáiทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1mạnh mẽ; đầy sức mạnh2tác động mạnh; mang tính thuyết phụcเผาผลาญpǎo-plǎanเผาผลาญpǎo-plǎan1thiêu rụi; tàn phá; hủy hoại2tiêu sạch; làm cạn kiệt; phung phí3đốt cháy calo; trao đổi chấtป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tácทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tácเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàanเป็นเถ้าถ่านbpen-tâo-tàanbiến thành tro bụi; hóa thành tro
Con rắn khổng lồ đã phun ra một luồng lửa mạnh mẽ, thiêu rụi toàn bộ khu rừng thành tro bụi.
Thêm 3 ví dụ
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópสาดsàatประกายbprà-gaaiเตโชdtee-chooแห่งhɛ̀ngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่จะtîi-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətของkɔ̌ɔngตนdton
Đôi mắt của chiến binh rực cháy ngọn lửa quyết tâm bảo vệ quê hương.
พิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanกำหนดgam-nòtให้hâiเครื่องสังเวยkrʉ̂ʉang-sǎng-wəəiต้องdtɔ̂ngถูกtùukเผาไหม้pǎo-mâiด้วยdûuaiเปลวbpleeoเตโชdtee-chooอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Nghi lễ cổ xưa quy định rằng các vật phẩm cúng tế phải được thiêu rụi bởi ngọn lửa thiêng.
ในnaiมหากาพย์má-hǎa-gàapนั้นnánเทพtêepแห่งhɛ̀ngสงครามsǒng-kraamได้dâaiประทานbprà-taanหอกhɔ̀ɔkที่tîiลุกโชนlúk-choonด้วยdûuaiพลังpá-langเตโชdtee-chooซึ่งsʉ̂ngมิอาจmí-àatดับdàpได้dâaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛวีรบุรุษwii-rá-bù-rút
Trong bản anh hùng ca đó, vị thần chiến tranh đã ban cho người anh hùng một ngọn giáo rực cháy ngọn lửa không thể dập tắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2lửa; nhiệt (thơ ca/học thuật)