การเผาผลาญ(gaan păo plăan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự trao đổi chất; sự tiêu hao năng lượng
quá trình cơ thể chuyển hóa thức ăn hoặc nguồn năng lượng dự trữ thành năng lượng (đốt cháy lượng calo)
Ví dụ
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánการเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1sự trao đổi chất; sự tiêu hao năng lượng2sự thiêu rụi; sự đốt cháy3sự tiêu thụ tài nguyên; sự tiêu hao
Tập thể dục giúp ích cho quá trình trao đổi chất.
2Danh từB2
sự thiêu rụi; sự đốt cháy
hành động thiêu rụi hoặc phá hủy thứ gì đó bằng lửa
Ví dụ
การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1sự trao đổi chất; sự tiêu hao năng lượng2sự thiêu rụi; sự đốt cháy3sự tiêu thụ tài nguyên; sự tiêu haoขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่โล่งtêe lôngที่โล่งtêe lôngkhông gian mở; khoảng đất trốngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2vấn đề; sự việc3lượng từ cho vấn đề/trường hợp (trang trọng)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phépและláeและláevà (liên từ kết hợp)ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtgây ra; dẫn đến; làm nảy sinhมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatô nhiễm không khí
Việc đốt rác ở những nơi lộ thiên là bất hợp pháp và gây ô nhiễm không khí.
3Danh từC1
sự tiêu thụ tài nguyên; sự tiêu hao
sự sử dụng nhanh chóng hoặc lãng phí các nguồn tài nguyên, năng lượng hoặc tiền bạc (nghĩa bóng)
Ví dụ
การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăan1sự trao đổi chất; sự tiêu hao năng lượng2sự thiêu rụi; sự đốt cháy3sự tiêu thụ tài nguyên; sự tiêu haoเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaihàng xa xỉ; món đồ xa xỉของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Việc chi tiêu tiền bạc hoang phí vào các món đồ xa xỉ của anh ta đã gây ra khó khăn cho gia đình mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมแทบอลิซึมmay-táe-bo-lí-seumเมแทบอลิซึมmay-táe-bo-lí-seumsự trao đổi chất; quá trình chuyển hóa
sự trao đổi chất; quá trình chuyển hóa
กระบวนการเผาผลาญgrà-buuan gaan păo plăanกระบวนการเผาผลาญgrà-buuan gaan păo plăanquá trình trao đổi chất
quá trình trao đổi chất
เมตาบอลิซึมmay-dtaa-bor-lí-sêumเมตาบอลิซึมmay-dtaa-bor-lí-sêumquá trình trao đổi chất
quá trình trao đổi chất
การผลาญgaan plăanการผลาญgaan plăansự phá hủy; sự tiêu thụ
sự phá hủy; sự tiêu thụ
Phân tích từ
+
การเผาผลาญgaan păo plăanการเผาผลาญgaan păo plăansự trao đổi chất; sự tiêu hao năng lượng