แพล่บ

plâep

Значения

1НаречиеB1

на мгновение; ненадолго

на очень короткое время; в один миг

Примеры

รอrorรอrorждатьแพล่บplâepแพล่บplâep1на мгновение; ненадолго2звук облизывания; быстрое лизание3лайкать; плюсовать4лайк; апвоутนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Подожди секунду, я сейчас вернусь.
Еще 3 примеров
ขอkŏrแวะwáeซื้อséuกาแฟgaa-faeแพล่บplâepนะnáเดี๋ยวdĭiaoขับkàpตามdtaamไปbpai
Дай мне заскочить за кофе на секунду, а потом я поеду за тобой.
ขอkŏrยืมyeumโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรหาtoh hăaแม่mâeแพล่บplâepนึงneungได้ไหมdâi măiแบตbàetเราraoหมดmòtพอดีpo dee
Можно я одолжу твой телефон на секундочку, чтобы позвонить маме? У меня как раз села батарейка.
เมื่อกี้mêuua géeออกมาòk maaรับสายráp săaiลูกค้าlûuk-káaแพล่บplâepเดียวdiiaoกลับglàpเข้าไปในkâo bpai naiห้องประชุมhông bprà-chumอีกทีèek teeเขาkăoคุยกันkui ganจบjòpแล้วláeo
Я вышел буквально на секунду, чтобы ответить на звонок клиента, а когда вернулся в переговорную, они уже закончили обсуждение.
2НаречиеB2

звук облизывания; быстрое лизание

звукоподражательное слово, обозначающее звук или действие быстрого облизывания, часто языком

Примеры

หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяเลียliiaเลียliia1лизать; облизывать2подлизываться; льститьหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноแพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1со звуком быстрого лакания2мерцающе; мелькая
Моя собака была так рада, что подпрыгнула и принялась облизывать мне лицо.
Еще 3 примеров
ลูกแมวlôok maeoหิวhĭuมากmâakมันmanเลยloieรีบrêepก้มลงgôm longไปbpaiเลียliiaนมnomในnaiชามchaamแพล่บๆplâep plâep
Котенок был очень голоден, поэтому он поспешно наклонился и стал лакать молоко из миски.
พอporเห็นhĕnเค้กkékชิ้นchínโตdtohที่têeน่ากินnâa ginเขาkăoก็gâwเผลอplĕrแลบลิ้นlâep línเลียliiaริมฝีปากrim fĕe bpàakตัวเองdtuua engแพล่บๆplâep plâep
Увидев аппетитный большой кусок торта, он машинально высунул язык и облизнулся.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtตัวนั้นdtuua nánกำลังgam-langเลียliiaแผลplăeของตัวเองkŏng dtuua ayngแพล่บๆplâep plâepอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săanอยู่yòoริมถนนrim tà-nŏn
Та бездомная собака жалобно зализывает свою рану на обочине дороги.
3ГлаголB2

лайкать; плюсовать

интернет-сленг: поставить лайк или проголосовать «за» (апвоутить) онлайн-публикацию или комментарий

Примеры

กระทู้grà-tóoกระทู้grà-tóoветка обсуждения; тема на форумеนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1смешной; забавный2комик; юморист3нелепый; абсурдный; смехотворныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2подавлять; сдерживатьแพล่บplâepแพล่บplâep1на мгновение; ненадолго2звук облизывания; быстрое лизание3лайкать; плюсовать4лайк; апвоутให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Эта ветка очень смешная. Я должен немедленно поставить ей лайк.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaชอบchôpคอมเมนต์kom-ménนี้néeก็gâwอย่าลืมyàa leumกดgòtแพล่บplâepให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiกันganด้วยdûuayนะná
Если вам нравится этот комментарий, не забудьте поставить лайк, чтобы поддержать меня.
บทความbòt kwaamนี้néeเขียนkĭianดีdeeและláeมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakจนjonสมาชิกsà-maa-chíkหลายคนlăai konเข้ามาkâo maaแพล่บplâepให้hâiผู้เขียนpôo kĭian
Эта статья написана так хорошо и она настолько полезна, что многие участники зашли, чтобы поставить автору лайк.
เขาkăoถูกtòokแบนbaenจากjàakเว็บไซต์wép-sáiเพราะpráwพยายามpá-yaa-yaamสมัครsà-màkหลายlăaiบัญชีban-cheeเพื่อpêuuaมาmaaกดgòtแพล่บplâepให้hâiตัวเองdtuua eng
Его забанили на сайте, потому что он пытался зарегистрировать несколько аккаунтов, чтобы ставить лайки самому себе.
4СуществительноеB2

лайк; апвоут

интернет-сленг, обозначающий лайк или голос «за» (апвоут) к онлайн-публикации или комментарию

Примеры

โพสต์póhtโพสต์póht1публиковать в интернете2пост; публикация в интернетеนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияยอดyôtยอดyôt1верхушка; пик; вершина2сумма; итог; баланс; объем продаж3отличный; превосходный4верхушка (растения/побега)5лучший; превосходнейший; выдающийсяแพล่บplâepแพล่บplâep1на мгновение; ненадолго2звук облизывания; быстрое лизание3лайкать; плюсовать4лайк; апвоутเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăaсодержание; сутьโดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1прийтись по душе; найти отклик2привлекательный; трогательный; в самую точку
Этот пост набрал много лайков, потому что его содержание находит отклик у людей.
Еще 3 примеров
วันนี้wan néeฉันchănตั้งกระทู้dtâng grà-tóoแล้วláeoได้dâiแพล่บplâepเยอะกว่าyóe gwàaที่têeคิดkítไว้wáiเสียอีกsĭia èek
Сегодня я создал тему и получил больше лайков, чем ожидал.
การสะสมgaan sà-sŏmยอดyôtแพล่บplâepในnaiเว็บบอร์ดwép bòtสามารถsăa-mâatแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngสมาชิกsà-maa-chíkคนkonนั้นnánได้dâi
Накопление большого количества лайков на форуме может свидетельствовать о надежности этого участника.
กระทู้grà-tóoที่têeจงใจjong-jaiตั้งdtângมาmaaเพื่อpêuuaกวนประสาทguuan bprà-sàatคนอื่นkon èunมักจะmák jàได้dâiยอดyôtเeรื้อréuuนnมากกว่าmâak gwàaยอดyôtแพล่บplâepเสมอsà-mĕr
Темы, созданные намеренно, чтобы раздражать других, обычно получают больше дизлайков, чем лайков.