แพล่บ(plâep)
Значения
1НаречиеB1
на мгновение; ненадолго
шутливое или разговорное написание слова แป๊บแป๊บbpáep1for a moment; briefly2a moment; a sec (informal)3just a sec; wait a moment: в течение очень короткого времени
Примеры
รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьแพล่บplâepแพล่บplâep1на мгновение; ненадолго2звук облизывания; быстрое лизание3лайкать; плюсовать4лайк; апвоутนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Подожди секунду, я сейчас вернусь.
2НаречиеB2
звук облизывания; быстрое лизание
звукоподражательное слово, обозначающее звук или действие быстрого облизывания, часто языком
Примеры
หมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)เลียliiaเลียliia1лизать; облизывать2подлизываться; льститьหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1со звуком быстрого лакания2мерцающе; мелькая
Моя собака была так рада, что подпрыгнула и принялась облизывать мне лицо.
3ГлаголB2
лайкать; плюсовать
интернет-сленг: поставить лайк или проголосовать «за» (апвоутить) онлайн-публикацию или комментарий
Примеры
กระทู้grà-tóoกระทู้grà-tóoветка обсуждения; тема на форумеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1нелепый; абсурдный; смехотворный2комик; юморист3смешной; забавныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)แพล่บplâepแพล่บplâep1на мгновение; ненадолго2звук облизывания; быстрое лизание3лайкать; плюсовать4лайк; апвоутให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эта ветка очень смешная. Я должен немедленно поставить ей лайк.
4СуществительноеB2
лайк; апвоут
интернет-сленг, обозначающий лайк или голос «за» (апвоут) к онлайн-публикации или комментарию
Примеры
โพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ยอดyôtยอดyôt1верхушка; пик; вершина2верхушка (растения/побега)3сумма; итог; баланс; объем продаж4отличный; превосходный5лидер; глава (устар.)แพล่บplâepแพล่บplâep1на мгновение; ненадолго2звук облизывания; быстрое лизание3лайкать; плюсовать4лайк; апвоутเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1содержание; суть2охват; материалโดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1прийтись по душе; найти отклик2привлекательный; трогательный; в самую точку
Этот пост набрал много лайков, потому что его содержание находит отклик у людей.