แบต
bɛ̀tЗначения
1СуществительноеA2
аккумулятор (устройство)
разговорное сокращение слова «аккумулятор»; элемент питания для телефонов, ноутбуков, автомобилей и т. д.
Примеры
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефонуเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьแบตbɛ̀tแบตbɛ̀t1аккумулятор (устройство)2уровень заряда батареиได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда
В этом телефоне можно легко заменить аккумулятор.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я купил новый аккумулятор для своего ноутбука.
Завтра механик привезет новый автомобильный аккумулятор, чтобы заменить его мне.
กล้องglɔ̂ngตัวdtuuaนี้níiใช้cháiแบตbɛ̀tแบบbɛ̀ɛpเดียวdiiaoกับgàpรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔnทำให้tam-hâiพกpókสำรองsǎm-rɔɔngก้อนgɔ̂ɔnเดียวdiiaoก็gɔ̂พอpɔɔ
В этой камере используется такой же аккумулятор, как и в предыдущей модели, поэтому достаточно носить с собой всего один запасной.
2СуществительноеA2
уровень заряда батареи
разговорное обозначение оставшегося заряда устройства (например, «батарея садится»)
Примеры
รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехชาร์จcháatชาร์จcháatзаряжать (устройство/батарею)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыแบตจะหมดbɛ̀t-jà-mòtแบตจะหมดbɛ̀t-jà-mòtбатарея скоро сядет; батарея садитсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Скорее поставь на зарядку, батарея вот-вот сядет.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром заряд батареи был всего десять процентов, поэтому я закрыл все приложения.
Если постоянно держать карту открытой, батарея будет разряжаться очень быстро.
ผมpǒmพกpókพาวเวอร์แบงก์pao-wə̂ə-bɛ́ngไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngถ่ายรูปtàai-rûupเยอะyə́แล้วlɛ́ɛoแบตbɛ̀tมักmákจะร่วงjà-rûuangไวwai
Я всегда ношу с собой внешний аккумулятор, потому что много фотографирую, и батарея обычно быстро садится.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แบต произносится แบ็ด?
bɛ̀t
- Конечный звукВ конце слога ต звучит как ด (t).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bɛ̀t
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |