เสียอีก
sĭia èek
Значения
1СуществительноеB1
даже; еще больше; тем более
Частица в конце предложения после прилагательного, глагола или придаточного предложения для усиления степени; означает «даже», «еще больше», «тем более».
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหล่อlòหล่อlò1отливать; формовать (металл/материал)2лить воду в обряде благословения3крутой; классный (сленг)4красивый; привлекательный (о мужчине)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1уже; в любом случае; конечно2от природы; по своей сутиพอใส่po sàiพอใส่po sàiвмещать; ровно столько места, чтобы положить что-либоสูทsùutสูทsùut1костюм (пиджак и брюки/юбка)2счетное слово: костюмыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหล่อlòหล่อlò1отливать; формовать (металл/материал)2лить воду в обряде благословения3крутой; классный (сленг)4красивый; привлекательный (о мужчине)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1даже; еще больше; тем более2наоборот; на самом деле; скорее
Он и так красив, а когда надевает костюм, выглядит ещё красивее.
2СуществительноеB2
наоборот; на самом деле; скорее
Частица, указывающая на результат, противоположный ожидаемому, аналогично «на самом деле», «наоборот», «скорее».
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1думать/полагать (что)2а я думал…! (восклиц.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)โกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1а на самом деле; оказывается (вопреки ожиданиям)2вовсе нет; да где там; наоборотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2насмехаться; высмеиватьเสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1даже; еще больше; тем более2наоборот; на самом деле; скорее
Я думал, он разозлится. Напротив, он даже рассмеялся.
Связанные слова
Похожее значение
ด้วยซ้ำdûuai sámด้วยซ้ำdûuai sámдаже; вообще; [даже] не
даже; вообще; [даже] не
ด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaiด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaiдаже; на самом деле
даже; на самом деле
ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1отдельно; помимо2на самом деле; скорее; это X (а не Y)
- отдельно; помимо
- на самом деле; скорее; это X (а не Y)
Разбор слова
+
เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èekдаже; еще больше; тем более