น่าสงสาร(nâa sŏng-săan)
Значения
1ПрилагательноеB1
вызывающий жалость; заслуживающий сострадания
вызывающий чувство жалости или сострадания; заслуживающий сочувствия (часто о человеке или животном, находящемся в трудном положении)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажетсяน่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1вызывающий жалость; заслуживающий сострадания2бедняжка!; как жальมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Я видел кошку, которая выглядела очень жалко.
2МеждометиеB1
бедняжка!; как жаль
употребляется как восклицание для выражения сочувствия чьему-либо несчастью
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernзарабатывать; приносить прибыльหายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1вызывающий жалость; заслуживающий сострадания2бедняжка!; как жальจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Он потерял деньги? Бедняга.
Связанные слова
Похожее значение
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1жалкий; заслуживающий сочувствия (предикативное использование)2жалеть; сочувствовать
- жалкий; заслуживающий сочувствия (предикативное использование)
- жалеть; сочувствовать
อนาถà-nàatอนาถà-nàatжалкий; плачевный; несчастный
жалкий; плачевный; несчастный
น่าเวทนาnâa wêt-tá-naaน่าเวทนาnâa wêt-tá-naaжалкий; вызывающий жалость
жалкий; вызывающий жалость
อนาถาà-naa-tăaอนาถาà-naa-tăa1неимущий; обездоленный2обездоленный человек; нуждающийся3жалкий; плачевный
- неимущий; обездоленный
- обездоленный человек; нуждающийся
- жалкий; плачевный
น่าเห็นใจnâa hĕn jaiน่าเห็นใจnâa hĕn jaiзаслуживающий сочувствия; вызывающий сострадание
заслуживающий сочувствия; вызывающий сострадание
Разбор слова
+
น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săanвызывающий жалость; заслуживающий сострадания