เลีย
liiaЗначения
1ГлаголA2
лизать; облизывать
касаться, проводить или водить языком по чему-либо, чтобы попробовать, почистить или выразить привязанность
Примеры
ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaщенокเลียliiaเลียliia1лизать; облизывать2подлизываться; льститьมือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношения
Щенок лижет мою руку, чтобы попросить ласки.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaไอศกรีมai-sà-griimตกdtòkใส่sàiโต๊ะdtóฉันchǎnเลียliiaริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเพื่อpʉ̂ʉaชิมchimรสหวานrót-wǎan
Когда мороженое упало на стол, я облизнул губы, чтобы почувствовать его сладость.
Кошка только что вылизала свою шерсть, чтобы почиститься.
เขาkǎoก้มลงgôm-longเลียliiaแผลplɛ̌ɛที่tîiเข่าkàoของkɔ̌ɔngลูกสุนัขlûuk-sù-nákอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaปลอบbplɔ̀ɔpมันman
Он наклонился и осторожно лизнул рану на колене щенка, чтобы успокоить его.
2ГлаголB2
подлизываться; льстить
чрезмерно льстить кому-либо ради получения выгоды (переносное значение)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เลียliiaเลียliia1лизать; облизывать2подлизываться; льститьหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1повысить [кого-либо] в должности2получить повышение; быть повышенным в должностиเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
Ему нравится льстить начальнику, чтобы быстрее получить повышение.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəไม่mâiเลียliiaใครkraiเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotแม้mɛ́ɛงานngaanจะjàยากyâakขึ้นkʉ̂nก็ตามgɔ̂-dtaam
Она никому не льстит ради выгоды, даже если это усложняет работу.
บางคนbaang-konเลียliiaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatจนjonเสียsǐiaศักดิ์ศรีsàk-sǐiเพียงpiiangหวังwǎngจะได้jà-dâaiโอกาสoo-gàat
Некоторые люди льстят власть имущим до потери достоинства, просто надеясь на возможности.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoเลียliiaกรรมการgam-má-gaanอย่างyàangโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛngเกินไปgəən-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaปูทางbpuu-taangให้hâiโปรเจ็กต์bproo-jèkตัวเองdtuua-eengผ่านpàan
На собрании он чрезмерно льстил комитету, чтобы подготовить почву для одобрения своего проекта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
liia
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |