นึง(neung)
Значения
1СуществительноеA1
один (разг.)
повседневная разговорная форма слова หนึ่งหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом) «один»; используется в устной речи или неформальном письме
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1рис с готовыми карри/гарнирами2закусочная/киоск с рисом и карриใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngположить в пакет; на выносนึงneungนึงneung1один (разг.)2готовить на пару (разг. написание)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Один пакет карри с рисом, пожалуйста.
2ГлаголA2
готовить на пару (разг. написание)
неформальное написание слова นึ่งนึ่งnêung1steamed2[to] steam [sth]; готовить пищу на пару
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นึงneungนึงneung1один (разг.)2готовить на пару (разг. написание)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)
Мама любит готовить нам овощи на пару по утрам.