นึง
nʉngЗначение
1СуществительноеA1
один (разг.)
повседневная разговорная форма слова หนึ่งหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главный «один»; используется в устной речи или неформальном письме
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оข้าวแกงkâao-gɛɛngข้าวแกงkâao-gɛɛngрис с готовыми карри/гарнирамиใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔngположить в пакет; на выносนึงnʉngนึงnʉngодин (разг.)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Один пакет карри с рисом, пожалуйста.
Еще 2 примеровСкрыть
Подожди секунду, я иду.
Не мог бы ты купить мне один стакан бабл-ти?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nʉng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |