โดนใจ(dohn jai)
Значения
1ГлаголA2
прийтись по душе; найти отклик
сильно привлекать кого-либо или казаться абсолютно правильным; найти эмоциональный отклик у кого-либо
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1прийтись по душе; найти отклик2привлекательный; трогательный; в самую точкуฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта песня меня действительно цепляет.
2ПрилагательноеA2
привлекательный; трогательный; в самую точку
очень привлекательный или удовлетворяющий, кажущийся абсолютно подходящим или трогающий за душу
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1прийтись по душе; найти отклик2привлекательный; трогательный; в самую точкуมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта песня действительно западает в душу.
Связанные слова
Похожее значение
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1брать за душу; эмоционально захватывать2невероятно привлекательный; сногсшибательный
- брать за душу; эмоционально захватывать
- невероятно привлекательный; сногсшибательный
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1как раз то, что нужно; по вкусу2идеально подходить; прийтись по вкусу
- как раз то, что нужно; по вкусу
- идеально подходить; прийтись по вкусу
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1нравиться; приходиться по вкусу2приятный; приходящийся по вкусу
- нравиться; приходиться по вкусу
- приятный; приходящийся по вкусу
สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jaiпривлечь внимание; броситься в глаза; поразить
привлечь внимание; броситься в глаза; поразить
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiочень приятный; пришедшийся по вкусу
очень приятный; пришедшийся по вкусу
Разбор слова
+
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jaiприйтись по душе; найти отклик