เบส์(báyt)
Значения
1СуществительноеA2
бас (низкий звук/тон)
Самая низкая часть музыкального диапазона или низкий по высоте звук.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเบส์báytเบส์báyt1бас (в музыке)2основание (в химии)3база (в косметике); база под макияж4база (в бейсболе)5бас (низкий звук/тон)6бас (инструмент)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяและláeและláeи (сочинительный союз)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ไลน์laaiไลน์laai1приложение LINE; сообщение в LINE2написать в LINE3LINE IDได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเท่têeเท่têe1крутой; стильный2равный; одинаковый3раз; умноженный на4как только; едваมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мне нравится эта песня, потому что звук баса отчетливо слышен, а басовая линия очень крутая.
2СуществительноеA2
бас (инструмент)
Музыкальный инструмент, звучащий в басовом диапазоне, например, бас-гитара.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เบส์báytเบส์báyt1бас (в музыке)2основание (в химии)3база (в косметике); база под макияж4база (в бейсболе)5бас (низкий звук/тон)6бас (инструмент)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Мой друг очень хорошо играет на басу.
3СуществительноеB1
бас (в музыке)
Самая низкая часть музыкального диапазона или музыкальный инструмент, играющий в этом диапазоне, например, бас-гитара или контрабас.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เบส์báytเบส์báyt1бас (в музыке)2основание (в химии)3база (в косметике); база под макияж4база (в бейсболе)5бас (низкий звук/тон)6бас (инструмент)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Мой друг очень хорошо играет на басу.
4СуществительноеB2
основание (в химии)
В химии: вещество, способное реагировать с кислотой с образованием соли и воды; основание (щелочное вещество).
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеทำการทดลองtam gaan tót-longทำการทดลองtam gaan tót-long1проводить эксперимент; экспериментировать2проводить испытание; тестироватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแยกyâekแยกyâek1отделять; разделять; делить2различать; отличать3ответвляться; расходиться4перекресток; развилка5отдельный; обособленныйสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiраствор (химия)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокกรดgròtกรดgròt1кислота (химия)2кислотный (о среде/растворе)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เบส์báytเบส์báyt1бас (в музыке)2основание (в химии)3база (в косметике); база под макияж4база (в бейсболе)5бас (низкий звук/тон)6бас (инструмент)
Студенты проводят эксперимент, чтобы различить растворы кислот и оснований.
5СуществительноеB2
база (в косметике); база под макияж
Косметический продукт, такой как тональная основа или праймер, наносимый на кожу для создания гладкой, равномерной поверхности для последующего макияжа.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйลองใช้long cháiลองใช้long chái1пробовать; пробовать использовать2бесплатный пробный период; пробное использованиеเบส์báytเบส์báyt1бас (в музыке)2основание (в химии)3база (в косметике); база под макияж4база (в бейсболе)5бас (низкий звук/тон)6бас (инструмент)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)ความมันkwaam manความมันkwaam man1жирность; маслянистость (напр., кожи, поверхности)2насыщенность; жирность; сливочность (о еде/напитках)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1тональный крем; основа под макияж2грунтовка; грунтовочный слой3подложка; базовый слой; основание4грунтовать; наносить базу или основуดูสิdoo sìดูสิdoo sìсмотри!; гляди!
Если у тебя жирная кожа, попробуй использовать базу, контролирующую жирность, перед нанесением тонального крема.
6СуществительноеB2
база (в бейсболе)
В бейсболе: одна из четырех точек (баз) на поле, которых бегущий должен коснуться поочередно, чтобы заработать очко.
Примеры
ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1игрок; геймер2ключевой участник; крупный игрокคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]เบส์báytเบส์báyt1бас (в музыке)2основание (в химии)3база (в косметике); база под макияж4база (в бейсболе)5бас (низкий звук/тон)6бас (инструмент)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительноและláeและláeи (сочинительный союз)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Тот игрок быстро и безопасно добежал до второй базы.