เบส์
beeЗначения
1СуществительноеB1
бас (в музыке)
Самая низкая часть музыкального диапазона или музыкальный инструмент, играющий в этом диапазоне, например, бас-гитара или контрабас.
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6[to] play (audio or video)7использовать; заниматься; увлекатьсяเบส์beeเบส์bee1бас (в музыке)2основание (в химии)3база (в косметике); база под макияж4база (в бейсболе)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Мой друг очень хорошо играет на басу.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวงดนตรีwong-don-dtriiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngมือmʉʉเบส์beeกับgàpมือกลองmʉʉ-glɔɔngต้องdtɔ̂ngเล่นlênให้hâiเข้าขากันkâo-kǎa-ganเพื่อpʉ̂ʉaคุมจังหวะkum-jang-wàของkɔ̌ɔngเพลงpleeng
В группе басист и барабанщик должны играть синхронно, чтобы контролировать ритм песни.
การgaanโซโล่soo-lôoเบส์beeในnaiดนตรีdon-dtriiแนวnɛɛoฟังก์fangมักจะmák-jàใช้cháiเทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpสายsǎaislappingเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Басовые соло в фанк-музыке часто используют технику слэпа для создания веселого и характерного звучания.
2СуществительноеB2
основание (в химии)
В химии: вещество, способное реагировать с кислотой с образованием соли и воды; основание (щелочное вещество).
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔngทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔng1проводить эксперимент; экспериментировать2проводить испытание; тестироватьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1отделять; разделять; делить2перекресток; развилка3различать; отличать4отдельный; обособленный5ответвляться; расходитьсяสารละลายsǎan-lá-laaiสารละลายsǎan-lá-laaiраствор (химия)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокกรดgròtกรดgròt1кислота (химия)2кислотный (о среде/растворе)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เบส์beeเบส์bee1бас (в музыке)2основание (в химии)3база (в косметике); база под макияж4база (в бейсболе)
Студенты проводят эксперимент, чтобы различить растворы кислот и оснований.
Еще 3 примеровСкрыть
น้ำยาnáam-yaaล้างláangห้องน้ำhɔ̂ng-náamบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiฤทธิ์rítเป็นbpenเบส์beeแก่gɛ̀ɛซึ่งsʉ̂ngสามารถsǎa-mâatขจัดkà-jàtคราบkrâapไขมันkǎi-manได้ดีdâai-dii
Некоторые чистящие средства для ванных комнат обладают сильными щелочными свойствами, которые позволяют эффективно удалять жирные пятна.
ค่าkâapHที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa7บ่งชี้bòng-chíiว่าwâaสารsǎanนั้นnánมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเป็นbpenเบส์beeและlɛ́สามารถsǎa-mâatใช้cháiสะเทินsà-təənกรดgròtได้dâai
Значение pH выше 7 указывает на то, что вещество обладает свойствами основания и может быть использовано для нейтрализации кислоты.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangกรดgròtและlɛ́เบส์beeจะjàให้hâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเป็นbpenเกลือglʉʉaกับgàpน้ำnáamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanทางเคมีtaang-kee-mii
Реакция между кислотой и основанием дает соль и воду, что является фундаментальным принципом химии.
3СуществительноеB2
база (в косметике); база под макияж
Косметический продукт, такой как тональная основа или праймер, наносимый на кожу для создания гладкой, равномерной поверхности для последующего макияжа.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7topping (food)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7shiny; glossy8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ลองใช้lɔɔng-cháiลองใช้lɔɔng-cháiпробовать; пробовать использоватьเบส์beeเบส์bee1бас (в музыке)2основание (в химии)3база (в косметике); база под макияж4база (в бейсболе)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролемความมันkwaam-manความมันkwaam-man1жирность; маслянистость (напр., кожи, поверхности)2насыщенность; жирность; сливочность (о еде/напитках)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1тональный крем; основа под макияж2грунтовка; грунтовочный слой3грунтовать; наносить базу или основу4подложка; базовый слой; основаниеดูสิduu-sìดูสิduu-sìсмотри!; гляди!
Если у тебя жирная кожа, попробуй использовать базу, контролирующую жирность, перед нанесением тонального крема.
Еще 3 примеровСкрыть
การทาgaan-taaเบส์beeเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดูduuเรียบเนียนrîiap-niianขึ้นkʉ̂n
Нанесение базы — это первый шаг в макияже, который помогает коже выглядеть более гладкой.
เบส์beeที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangติดทนdtìt-tonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiปรับสีbpràp-sǐiผิวpǐuให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เบลอbləəรูขุมขนruu-kǔm-kǒnด้วยdûuai
Хорошая база не только помогает макияжу держаться дольше, но и выравнивает тон кожи и скрывает поры.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเบส์beeที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngสารsǎanกันแดดgan-dɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผิวpǐuไปในตัวbpai-nai-dtuua
Визажист рекомендует выбирать базу с солнцезащитными компонентами для встроенной защиты кожи.
4СуществительноеB2
база (в бейсболе)
В бейсболе: одна из четырех точек (баз) на поле, которых бегущий должен коснуться поочередно, чтобы заработать очко.
Примеры
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1игрок; геймер2участник; игрок рынка или отраслиคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiидти/ехать в [какое-либо место]เบส์beeเบส์bee1бас (в музыке)2основание (в химии)3база (в косметике); база под макияж4база (в бейсболе)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Тот игрок быстро и безопасно добежал до второй базы.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiกีฬาgii-laaเบสบอลbèet-bɔɔnผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngเหยียบyìiapเบส์beeให้hâiครบkrópทุกtúkเบส์beeเพื่อpʉ̂ʉaทำคะแนนtam-ká-nɛɛn
В бейсболе игроки должны пробежать и коснуться всех баз, чтобы набрать очко.
โค้ชkóotส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiนักวิ่งnák-wîngที่tîiเบส์beeสามsǎamเสี่ยงsìiangวิ่งwîngเข้าkâoโฮมเพลทhoom-plêetหลังจากที่lǎng-jàak-tîiผู้รับpûu-rápลูกlûukทำtamลูกlûukหลุดมือlùt-mʉʉ
Тренер подал сигнал бегущему на третьей базе рискнуть и бежать к дому после того, как кетчер выронил мяч.
การขโมยgaan-kà-mooiเบส์beeเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเร็วkwaam-reoและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiเกมgeem
Кража базы — это стратегия, требующая скорости и принятия точных решений для получения преимущества в игре.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เบส์ произносится เบ?
bee
- Немая букваส์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bee
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ส์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |