ไลน์

laai

Значения

1СуществительноеA2

приложение LINE; сообщение в LINE

приложение для обмена сообщениями LINE или сообщение, отправленное через LINE (неформальное)

Примеры

ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7wholesaleไลน์laaiไลน์laai1приложение LINE; сообщение в LINE2написать в LINE3LINE ID4музыкальная линия; партияมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1приходить к [кому-л.], навещать2приходить в поисках чего-либоฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Отправь мне сообщение в LINE.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมlʉʉmตอบไลน์dtɔ̀ɔp-laaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Вчера я забыл ответить на твое сообщение в LINE.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàแจ้งjâengรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiไลน์laaiกลุ่มglùmภายหลังpaai lăng
Я опубликую подробности в группе LINE позже.
บริษัทbò-rí-sàtประกาศbprà-gàatเวลาway-laaประชุมbprà-chumผ่านpàanไลน์laaiภายในpaai naiทำให้tam hâiทุกคนtúk konอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moonได้dâiทันทีtan tee
Компания объявила время собрания через внутренний LINE, что позволило всем мгновенно получать обновления.
2ГлаголA2

написать в LINE

отправить сообщение с помощью приложения LINE

Примеры

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไลน์laaiไลน์laai1приложение LINE; сообщение в LINE2написать в LINE3LINE ID4музыкальная линия; партияหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоตอนdtonตอนdton1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanприходить домой
Я напишу тебе в LINE, когда приду домой.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi dâaiไลน์laaiบอกbòkฉันchănนะná
Если не сможешь открыть дверь, напиши мне в LINE и дай знать.
ประชุมbprà-chumเสร็จsètแล้วláeoฉันchănจะjàไลน์laaiสรุปsà-rùpให้hâiทุกtúkคนอ่านkon àan
После собрания я пришлю краткий отчет в LINE, чтобы все могли его прочитать.
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatไลน์laaiไฟล์faaiเอกสารèk-gà-săanไปให้bpai hâiตรวจทานdtrùuat taanก่อนgònพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
Позвольте мне отправить файл документа в LINE для проверки до завтрашнего утра.
3СуществительноеA2

LINE ID

идентификатор учетной записи пользователя в LINE; контактные данные на платформе LINE

Примеры

ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оไลน์laaiไลน์laai1приложение LINE; сообщение в LINE2написать в LINE3LINE ID4музыкальная линия; партияหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне твой LINE ID?
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanครูkruuบอกให้bòk hâiเขียนkĭianไลน์laaiไอดีai deeไว้wáiที่têeกระดานgrà-daanสำหรับsăm-ràpติดต่อdtìt-dtòr
Вчера учитель сказал нам написать свои LINE ID на доске для связи.
ถ้าtâaเจอกันjer ganไม่mâiสะดวกsà-dùuakเดี๋ยวdĭiaoฉันchănส่งsòngไลน์laaiของฉันkŏng chănให้ทางhâi taangอีเมลee-mayn
Если встречаться неудобно, я пришлю тебе свой LINE по электронной почте.
งานngaanอาสาaa-sǎaต้องdtɔ̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianพร้อมไลน์prɔ́ɔm-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpได้dâaiง่ายngâai
Волонтеры должны зарегистрироваться, указав свой LINE ID, чтобы команда могла легко с ними связаться.
4СуществительноеB2

музыкальная линия; партия

Последовательность нот или ритмических ударов, исполняемая одним инструментом или голосом как часть музыкального произведения.

Примеры

ไลน์เบสlaai-bèetไลน์เบสlaai-bèetбасовая линия; бас-партияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakлегкий; нетрудныйแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1лечить; исцелять2сохранять; поддерживать; беречь3охранять; присматривать; защищать4соблюдать; сдерживать (обещание)5занимать (должность); исполнять обязанностиจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...
The bass line in this song isn't difficult to play, but you need to keep a steady rhythm.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไลน์กีตาร์laai-gii-dtâaในnaiท่อนtɔ̂nนี้níiเพราะprɔ́ฟังfangแล้วlɛ́ɛoติดหูdtìt-hǔu
I like the guitar line in this section because it's catchy.
แม้mɛ́ɛไลน์เบสlaai-bèetจะjàใช้cháiโน้ตnóotเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiตัวdtuuaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiเพลงpleengทั้งเพtáng-peeลงlongมีmiiจังหวะjang-wàที่tîiชัดเจนchát-jeenและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂n
Although the bass line uses only a few notes, it gives the whole song a clear, solid rhythm.
ครูkruuให้hâiฉันchănฝึกfèukไลน์laaiร้องróngประสานbprà-săanแยกyâekก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiจำjamทำนองtam-nongของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiโดยdoiไม่mâiเผลอplĕrร้องตามróng dtaamเสียงsĭiangหลักlàk
The teacher had me practice my vocal harmony line separately first so I could remember my own melody without accidentally following the lead vocal.