ฤทธิ์(rít)
Значения
1СуществительноеB2
сверхъестественная сила; могущество
Сверхъестественная сила или могущество, оказывающее сильное воздействие, часто ассоциируемое с магией, божествами или сверхъестественным.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฤทธิ์rítฤทธิ์rít1сверхъестественная сила; могущество2эффект; воздействие (лекарства / химиката / яда / алкоголя)3сила действия; эффективность4капризы; истерикаคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1защищать; оберегать2предоставлять защиту (по закону или правилам)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1бедствие; катастрофа2стихийное бедствие
Жители деревни верят, что та гора обладает силой, которая защищает деревню от бедствий.
2СуществительноеB2
эффект; воздействие (лекарства / химиката / яда / алкоголя)
Эффект или воздействие, оказываемое лекарством, химическим веществом, ядом или алкоголем.
Примеры
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítподействовать; начать действоватьภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина (50%)2половина; пол- (определение)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ไข้kâiไข้kâiжар; лихорадочное заболеваниеลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыль
Это лекарство начинает действовать в течение получаса и снижает температуру.
3СуществительноеB2
сила действия; эффективность
Сила или эффективность лекарственного средства, травы или активного вещества.
Примеры
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1сверхъестественная сила; могущество2эффект; воздействие (лекарства / химиката / яда / алкоголя)3сила действия; эффективность4капризы; истерикаอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяต้องทานdtông taanต้องทานdtông taanдолжен есть/принимать (лекарство)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянныйจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1давать результаты; быть эффективным2видеть/замечать результаты
Это лекарство обладает слабым действием; его нужно принимать непрерывно, чтобы увидеть результат.
4СуществительноеB2
капризы; истерика
проявление плохого характера, капризов или непослушания (часто используется в отношении детей или трудных людей)
Связанные слова
Похожее значение
ฤทธาrít-taaฤทธาrít-taaсверхъестественная сила; магическая мощь
сверхъестественная сила; магическая мощь
ฤทธิ์เดชrít dètฤทธิ์เดชrít dèt1сила; мощь2сверхъестественная сила3эффект; воздействие (часто негативное/переносное)
- сила; мощь
- сверхъестественная сила
- эффект; воздействие (часто негативное/переносное)
เดชdèetเดชdèet1благоприятное влияние; защитная сила2сила; могущество (сверхъестественное или благое)
- благоприятное влияние; защитная сила
- сила; могущество (сверхъестественное или благое)
อภิญญาà-pin-yaaอภิญญาà-pin-yaaсверхъестественные знания; высшие силы (в буддизме)
сверхъестественные знания; высшие силы (в буддизме)
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítсверхъестественная сила; магическая мощь
сверхъестественная сила; магическая мощь