เข้าขากัน(kâo kăa gan)
Значения
1ГлаголB2
хорошо ладить [с кем-либо]; хорошо работать вместе; действовать слаженно
хорошо ладить с кем-либо и слаженно работать вместе; быть совместимыми, действовать синхронно или иметь хорошее взаимопонимание в команде или паре.
Примеры
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganхорошо ладить [с кем-либо]; хорошо работать вместе; действовать слаженноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)มองตาmong dtaaมองตาmong dtaaсмотреть в глаза; установить зрительный контактก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1глубоко понимать [кого-л.]; быть на одной волне с [кем-л.]2понимающий; чуткий (к кому-л.)
Эти два члена команды так хорошо работают вместе; они понимают, о чем думает другой, просто глядя друг на друга.
Связанные слова
Разбор слова
+
เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa ganхорошо ладить [с кем-либо]; хорошо работать вместе; действовать слаженно