กันแดด
gan-dɛ̀ɛtЗначения
1СуществительноеA2
солнцезащитный крем; средство от солнца (продукт)
средство, обычно крем или лосьон, наносимое на кожу для защиты от ультрафиолетовых лучей солнца
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1солнцезащитный крем; средство от солнца (продукт)2защищать от солнца; закрывать от солнечного света3солнцезащитный (как определение)
Мне нужно купить солнцезащитный крем.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня очень сильное солнце. Не забудь нанести солнцезащитный крем.
Этот флакон солнцезащитного крема почти закончился.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakกันแดดgan-dɛ̀ɛtที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพผิวsà-pâap-pǐuของเราkɔ̌ɔng-raoและlɛ́มีค่าmii-kâaSPFที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Нам следует выбирать солнцезащитный крем, который подходит для нашего типа кожи и имеет соответствующий уровень SPF.
2ГлаголB1
защищать от солнца; закрывать от солнечного света
предотвращать попадание солнечного света или ультрафиолета на кого-либо или что-либо; обеспечивать защиту от солнца
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1солнцезащитный крем; средство от солнца (продукт)2защищать от солнца; закрывать от солнечного света3солнцезащитный (как определение)
Я открыл зонт, чтобы защититься от солнца.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoควรkuuanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yàiข้างบ้านkâang-bâanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganแดดdɛ̀ɛtตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Нам следует посадить большое дерево рядом с домом, чтобы обеспечить защиту от солнца во второй половине дня.
เขาkăoติดdtìtม่านmâanหนาๆnăa năaที่têeหน้าต่างnâa dtàangเพื่อpêuuaกันแดดgan dàetไม่ให้mâi hâiส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
Он повесил на окно плотные шторы, чтобы солнечный свет не проникал в комнату.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชายคาchaai-kaaให้hâiยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaกันแดดgan-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Архитектор спроектировал карнизы так, чтобы они сильно выступали для эффективной защиты от солнца и дождя.
3ПрилагательноеB1
солнцезащитный (как определение)
предназначенный для блокировки солнечного света или ультрафиолета, используется с существительными в сложных словах (например, одежда, пленка, ткань)
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнцеแรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmне забудь(те)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)แว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtсолнцезащитные очки; темные очкиนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Завтра будет солнечно. Не забудь надеть солнцезащитные очки.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiติดdtìtฟิล์มfiimกันแดดgan-dɛ̀ɛtให้hâiรถยนต์rót-yonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในรถnai-rót
Он решил наклеить на машину солнцезащитную пленку, чтобы уменьшить нагрев внутри.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaกันแดดgan-dɛ̀ɛtขายkǎaiเยอะyə́เหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
Сейчас в продаже много солнцезащитной одежды, подходящей для любителей активного отдыха на свежем воздухе.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamวัสดุwát-sà-dùกันแดดgan-dɛ̀ɛtสำหรับsǎm-ràpอาคารaa-kaanช่วยchûuaiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanได้dâaiมากmâakเพราะprɔ́ลดlótการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Инновационные солнцезащитные материалы для зданий позволяют значительно экономить энергию за счет снижения нагрузки на кондиционеры.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛtсолнцезащитный крем; средство от солнца (продукт)солнцезащитный крем; средство от солнца (продукт)Слово