เบลอ

bler

Значения

1СуществительноеA2

размытый; нечеткий

Неясный или нечетко очерченный (об изображении, тексте или зрении).

Примеры

รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เบลอblerเบลอbler1размытый; нечеткий2затуманенный (о сознании); вялый; рассеянный3размывать; делать нечеткимมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1смотреть кому-либо в лицо; встретиться взглядами2встретиться с кем-либо лицом к лицу; мочь посмотреть кому-либо в глазаเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный
Эта фотография размытая; я не вижу лица друга четко.
2СуществительноеB1

затуманенный (о сознании); вялый; рассеянный

С затуманенным сознанием, расфокусированный или не полностью сосредоточенный (например, из-за нехватки сна, действия лекарств или отвлечения внимания).

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромนอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèukпоздно ложиться спать; засиживаться допозднаเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)เบลอblerเบลอbler1размытый; нечеткий2затуманенный (о сознании); вялый; рассеянный3размывать; делать нечеткимคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку
Прошлой ночью я поздно лег спать, поэтому сегодня утром у меня все еще туман в голове и я не могу ясно соображать.
3СуществительноеB1

размывать; делать нечетким

Сделать что-либо размытым, неясным или расфокусированным.

Примеры

ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เบลอblerเบลอbler1размытый; нечеткий2затуманенный (о сознании); вялый; рассеянный3размывать; делать нечеткимจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1смотреть кому-либо в лицо; встретиться взглядами2встретиться с кем-либо лицом к лицу; мочь посмотреть кому-либо в глазаเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный
Я фотографировал дрожащими руками, поэтому снимок получился размытым, и я не мог четко разглядеть лицо друга.

Связанные слова

Похожее значение

มึนmeunมึนmeun1головокружение; дурнота2оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием3ошеломленный; в шоке (неформ.)
  • головокружение; дурнота
  • оцепенелый; ошеломленный; с затуманенным сознанием
  • ошеломленный; в шоке (неформ.)
มัวmuuaมัวmuua1размытый; туманный; мутный2тусклый; блеклый; нечеткий3быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
  • размытый; туманный; мутный
  • тусклый; блеклый; нечеткий
  • быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1размытый; туманный; неясный; тусклый2приглушенный; нечеткий (о звуке)
  • размытый; туманный; неясный; тусклый
  • приглушенный; нечеткий (о звуке)
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1не в фокусе (изображение)2потерять фокус; отвлечься3расфокусированный (перен.)
  • не в фокусе (изображение)
  • потерять фокус; отвлечься
  • расфокусированный (перен.)
พร่าไหวprâa wăiพร่าไหวprâa wăiразмытый; мерцающий; дрожащий

размытый; мерцающий; дрожащий