โซโล่
soo-lôoЗначения
1СуществительноеB1
соло (музыка)
Музыкальный отрывок или выступление одного исполнителя, часто в составе ансамбля.
Примеры
ตอนกลางdtɔɔn-glaangตอนกลางdtɔɔn-glaang1середина; центральная часть2средний; центральный3в средней части; в серединеเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1соло (музыка)2исполнять соло; солировать3сольный; в одиночкуไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linскрипкаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноเด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выдающийся; отличившийся3выделяться; обращать на себя вниманиеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В середине песни звучит очень заметное соло на скрипке.
Еще 3 примеровСкрыть
วงwongแจ๊สjáesหยุดเล่นyùt lênเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiโซโล่soh-lôhแซกโซโฟนsâek-soh-fohnฟังfangชัดchátขึ้นkêun
Джаз-бэнд играл тихо, чтобы освободить место для более четкого соло на саксофоне.
คอนเสิร์ตkon sèrtคืนนี้keun néeมีmeeโซโล่soh-lôhกีตาร์gee-dtaaยาวyaaoๆ-แทรกsâaekอยู่yòoระหว่างrá-wàangท่อนฮุคtôn húkสองsŏngครั้งkráng
В сегодняшнем концерте длинные гитарные соло дважды вставлены между припевами.
ระหว่างrá-wàangซิมโฟนีsim-foo-niiท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoโอโบoo-booถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiตัดกับdtàt-gàpเสียงsǐiangเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiทั้งวงtáng-wongอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Во время симфонии соло на гобое искусно выстроено так, чтобы контрастировать со всей струнной секцией.
2ГлаголB2
исполнять соло; солировать
Выступать одному в качестве музыканта или певца; играть или петь сольную партию.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)โซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1соло (музыка)2исполнять соло; солировать3сольный; в одиночкуเพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháaмедленная песня; балладаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композиции
Сегодня вечером певец исполнит одну медленную песню сольно.
Еще 3 примеровСкрыть
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiมาmaaโซโล่soo-lôoคนเดียวkon-diiaoตอนกลางdtɔɔn-glaangคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Гитарист вышел на сцену, чтобы исполнить соло в середине концерта.
เธอterซ้อมsómโซโล่soh-lôhเปียโนbpia-nohท่อนtônยากyâakๆ-จนjonสามารถsăa-mâatเล่นlênได้dâiอย่างyàangลื่นไหลlêun lăiต่อหน้าdtò nâaคนดูkon doo
Она репетировала сложную сольную партию для фортепиано до тех пор, пока не смогла плавно исполнить её перед публикой.
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namวางwaangไมค์máiแล้วlɛ́ɛoโซโล่soo-lôoด้วยdûuaiเสียงsǐiangเปล่าbplàaoทำให้tam-hâiทั้งtángฮอลล์hɔɔnเงียบกริบngîiap-grìpเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเขาkǎo
Солист отложил микрофон и исполнил соло одним лишь голосом, заставив весь зал замолкнуть и слушать.
3ПрилагательноеB2
сольный; в одиночку
Исполняемый одним человеком; выполняемый в одиночку, например, как сольная партия или выступление.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiбрать на себя [обязанность/роль/ответственность]พูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaanоткрыть мероприятиеแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияโซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôo1соло (музыка)2исполнять соло; солировать3сольный; в одиночкуไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииพิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔnведущий; конферансье; эмсиคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать пару
На этом мероприятии он взял на себя вступительную речь сольно, без соведущего.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต้นโซโล่dtên-soo-lôoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpaiได้dâai
Вчера я впервые вышла на сцену с сольным танцем; я очень нервничала, но справилась с этим.
เธอtəəตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamรายการท่องเที่ยวraai-gaan-tɔ̂ɔng-tîiaoแบบbɛ̀ɛpโซโล่soo-lôoถ่ายทำtàai-tamเองeengตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเองeengทุกอย่างtúk-yàangลุยluiคนเดียวkon-diiao
Она решила делать тревел-шоу сольно, сама снимая и монтируя — справляясь со всем в одиночку.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtเขาkăoเลือกlêuuakโชว์chôhมายากลmaa-yaa-gonแบบbàepโซโล่soh-lôhเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnทักษะták-sàล้วนlúuanๆ-โดยdoiไม่mâiพึ่งpêungผู้ช่วยpôo chûuay
В финальном раунде он решил выступить с сольным магическим номером, чтобы продемонстрировать чистое мастерство, не полагаясь на помощников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
soo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โซโล่soo-lôoโซโล่soo-lôoсоло (музыка)соло (музыка)Слово