การตบ
gaan-dtòpЗначения
1СуществительноеA2
пощечина; шлепок
пощечина; шлепок; нанесение удара кому-либо или чему-либо открытой ладонью.
Примеры
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1пощечина; шлепок2(в спорте) нападающий удар, смэшไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественноนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Бить пощечины — это нехорошо.
Еще 3 примеровСкрыть
Звук его пощечины был очень громким.
Прихлопывать комаров — обычное дело в Таиланде.
การตบgaan-dtòpโต๊ะdtóของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบngîiap
Его удар ладонью по столу стал сигналом для всех в комнате замолчать.
2СуществительноеB2
(в спорте) нападающий удар, смэш
в таких видах спорта, как волейбол или бадминтон: сильный удар сверху вниз (нападающий удар или смэш) через сетку.
Примеры
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1пощечина; шлепок2(в спорте) нападающий удар, смэшของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; чрезвычайно; сильноวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1волейбол (вид спорта)2волейбольный мячคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1мощный; сильный2впечатляющий; сильный; убедительныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Нападающий удар того волейболиста очень мощный.
Еще 3 примеровСкрыть
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtให้hâiข้ามเน็ตkâam-nétอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Тренер обучил технике выполнения смэша, чтобы волан быстро перелетал через сетку.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kการตบgaan-dtòpให้hâiหลากหลายlàak-lǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Нашей команде нужно практиковать различные виды нападающих ударов, чтобы запутать команду противника.
ชัยชนะchai-chá-náในnaiเซตsétนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการตบgaan-dtòpที่tîiเฉียบขาดchìiap-kàatและlɛ́การบล็อกgaan-blɔ́kที่tîiเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
Победа в этом сете стала результатом резких нападающих ударов и надежной блокировки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตบdtòpตบdtòp1шлепать; давать пощечину2прихлопнуть; смахнуть3гасить (в волейболе); бить сверху внизшлепать; давать пощечинуЧасть 2
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòpпощечина; шлепокпощечина; шлепокСлово