เคล้า
kláo
Значения
1ГлаголB2
смешивать; перемешивать (аккуратно, напр., с приправами)
Осторожно смешивать или перемешивать что-либо, особенно пищу с приправами или другими ингредиентами, для легкого и равномерного их соединения.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)ไก่gàiไก่gài1курица (животное)2курица (мясо)3наивный/зеленый (сленг)4курица (название тайской буквы)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)เคล้าkláoเคล้าkláo1смешивать; перемешивать (аккуратно, напр., с приправами)2смешиваться с; сопровождаться чем-либо3ласкаться; прижиматься; тереться (с нежностью)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ซอสsótซอสsótсоус; приправаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáiподготовить заранееให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2по всему; весь
После обжаривания курицы перемешайте ее с подготовленным соусом до равномерного покрытия.
2ГлаголB2
смешиваться с; сопровождаться чем-либо
Смешиваться с чем-либо или сопровождаться чем-либо, например, звуками, запахами или чувствами (часто используется, когда вещи хорошо гармонируют друг с другом).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanесть; принимать пищуเย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьเคล้าkláoเคล้าkláo1смешивать; перемешивать (аккуратно, напр., с приправами)2смешиваться с; сопровождаться чем-либо3ласкаться; прижиматься; тереться (с нежностью)เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngмузыка; музыкальный звукเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Мы ужинали под тихую музыку в ресторане с приятной атмосферой.
3ГлаголB2
ласкаться; прижиматься; тереться (с нежностью)
Ласкаться, с нежностью тереться или прижиматься к кому-либо или чему-либо.
Примеры
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoкотенокตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóiмалыш; крохаเดินมาdern maaเดินมาdern maaподойти; прийти пешком (к говорящему/ориентиру)เคล้าเคลียkláo kliaเคล้าเคลียkláo klia1ласкаться; прижиматься; нежно тереться2подлизываться к кому-либо; заискиватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1умасливать; ластиться; вести себя мило ради выгоды2умоляющий; ласково уговаривающий (тон/манера)
Маленький котёнок подошёл и ласково потёрся о мою ногу.
Связанные слова
Похожее значение
คลุกklúkคลุกklúk1смешивать/перемешивать (еду)2обваливать; панировать3тесно общаться (с); водиться (с)4быть покрытым/испачканным (грязью/пылью)
- смешивать/перемешивать (еду)
- обваливать; панировать
- тесно общаться (с); водиться (с)
- быть покрытым/испачканным (грязью/пылью)
กลั้วglûuaกลั้วglûua1полоскать горло; полоскать рот2слегка сполоснуть / ополоснуть [что-либо]3иметь примесь / оттенок [чего-либо] (переносн.)
- полоскать горло; полоскать рот
- слегка сполоснуть / ополоснуть [что-либо]
- иметь примесь / оттенок [чего-либо] (переносн.)
คลุกเคล้าklúk kláoคลุกเคล้าklúk kláo1смешивать; тщательно перемешивать2смешиваться; переплетаться (часто перен.)
- смешивать; тщательно перемешивать
- смешиваться; переплетаться (часто перен.)
คลอkloคลอklo1со слезами на глазах; полный слез2тихо аккомпанировать (о музыке); звучать фоном3быть рядом; двигаться вдоль
- со слезами на глазах; полный слез
- тихо аккомпанировать (о музыке); звучать фоном
- быть рядом; двигаться вдоль
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1смешивать; перемешивать2смешанный; гибридный3скрещивать; спаривать (животных/растения)
- смешивать; перемешивать
- смешанный; гибридный
- скрещивать; спаривать (животных/растения)
Разбор слова
+
เคล้าkláoเคล้าkláoсмешивать; перемешивать (аккуратно, напр., с приправами)