เจือ(jeuua)
Значения
1ГлаголB2
разбавлять; подмешивать; слегка смешивать
Добавлять небольшое количество другого вещества, чтобы сделать что-либо слабее или менее концентрированным; разбавлять, подмешивать или добавлять примеси.
Примеры
น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1апельсиновый сок2уксус (в повседневной речи)เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเจือjeuuaเจือjeuua1разбавлять; подмешивать; слегка смешивать2слегка смешанный; с легким оттенкомน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoпростая вода; негазированная водаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจางลงjaang longจางลงjaang longтускнеть; блекнуть; ослабевать
Апельсиновый сок слишком насыщенный; пожалуйста, разбавьте его водой.
2ПрилагательноеB2
слегка смешанный; с легким оттенком
Содержащий небольшое количество другого вещества; незначительно присутствующий или имеющий легкий оттенок.
Примеры
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1мед (пчелиный продукт)2медового цвета; золотисто-коричневыйแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)เจือกลิ่นjeuua glìnเจือกลิ่นjeuua glìn1иметь слабый запах2со слабым запахомมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1лайм (тайский лайм)2лаймовое деревоเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Этот медовый напиток сладкий, с легким оттенком лимона.
Связанные слова
Похожее значение
เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1разбавлять; ослаблять2разбавленный; слабый (о растворе)
- разбавлять; ослаблять
- разбавленный; слабый (о растворе)
ปนbponปนbpon1смешивать; перемешивать2содержать примеси; быть смешанным с3с оттенком; с ноткой (перен.)
- смешивать; перемешивать
- содержать примеси; быть смешанным с
- с оттенком; с ноткой (перен.)
กลั้วglûuaกลั้วglûua1полоскать горло; полоскать рот2слегка сполоснуть / ополоснуть [что-либо]3иметь примесь / оттенок [чего-либо] (переносн.)
- полоскать горло; полоскать рот
- слегка сполоснуть / ополоснуть [что-либо]
- иметь примесь / оттенок [чего-либо] (переносн.)
ออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn1создавать атмосферу; задавать тон (стиль/настроение)2иметь оттенок; отдавать [цветом]
- создавать атмосферу; задавать тон (стиль/настроение)
- иметь оттенок; отдавать [цветом]
ระคนrá-konระคนrá-kon1смешивать; сочетать; перемешивать2смешанный; смешавшийся
- смешивать; сочетать; перемешивать
- смешанный; смешавшийся