เค(kay)

Значения

1СуществительноеB2

K (название буквы; сленговый инициал)

название латинской буквы K; также используется в сленге как инициал для слов, начинающихся на K

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1письменность; система письма2филология; гуманитарные науки (область знаний)3буква; знакตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสิบเอ็ดsìp ètสิบเอ็ดsìp ètодиннадцать (11)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเคkayเคkay1K (название буквы; сленговый инициал)2гей (сленг, может быть уничижительным)3догадаться; раскусить (сленг)4кетамин (сленг); кристаллический мет (редко, неоднозначно)5K-pop (сокр., разг.)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)K
Учитель сказал, что одиннадцатая буква английского алфавита читается как «кей» или K.
2СуществительноеB2

гей (сленг, может быть уничижительным)

сленговое название гея, часто с намеком на женственность; тон может быть нейтральным или оскорбительным в зависимости от контекста

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийๆ-ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เคkayเคkay1K (название буквы; сленговый инициал)2гей (сленг, может быть уничижительным)3догадаться; раскусить (сленг)4кетамин (сленг); кристаллический мет (редко, неоднозначно)5K-pop (сокр., разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1вокруг (себя)2окружающий; поблизости (относительно человека/вещи)3вокруг (кого-либо/чего-либо)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчинятьсяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Он прямо сказал, что он гей, и хочет, чтобы окружающие относились к нему с уважением.
3СуществительноеB2

K-pop (сокр., разг.)

разговорное сокращение для корейской поп-культуры или K-pop

Примеры

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ติ่งdtìngติ่งdtìng1небольшой выступ; бугорок; язычок2полип (мед.)3одержимый фанат; стэн (слэнг)เคkayเคkay1K (название буквы; сленговый инициал)2гей (сленг, может быть уничижительным)3догадаться; раскусить (сленг)4кетамин (сленг); кристаллический мет (редко, неоднозначно)5K-pop (сокр., разг.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииวงไอดอลwong ai-dôlวงไอดอลwong ai-dôlайдол-группаทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчать
Моя младшая сестра — фанатка K-pop; она целыми днями слушает идол-группы, пока мама не начинает жаловаться.
4ГлаголC1

догадаться; раскусить (сленг)

сленг: осознать или догадаться о том, что происходит, или о чьих-либо замыслах

Примеры

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1сначала; поначалу; изначально2первая часть; началоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômходить вокруг да около; говорить обинякамиๆ-หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เคkayเคkay1K (название буквы; сленговый инициал)2гей (сленг, может быть уничижительным)3догадаться; раскусить (сленг)4кетамин (сленг); кристаллический мет (редко, неоднозначно)5K-pop (сокр., разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหลอกlòkหลอกlòk1обманывать; жульничать; хитрить2дразнить; разыгрывать; пугать3поддельный; фальшивый; фиктивный4заманивать; вовлекать обманомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanпомогать с работой; содействоватьฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарок
Сначала я не понимал, но после того как он продолжал намекать, я догадался, что он обманом заставляет меня помогать бесплатно.
5СуществительноеC1

кетамин (сленг); кристаллический мет (редко, неоднозначно)

сленговое название преимущественно кетамина; иногда неоднозначно используется для других клубных наркотиков; следует уточнять по контексту

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиกระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1шептать2шептаться (в переносном смысле); распускать слухиถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเคkayเคkay1K (название буквы; сленговый инициал)2гей (сленг, может быть уничижительным)3догадаться; раскусить (сленг)4кетамин (сленг); кристаллический мет (редко, неоднозначно)5K-pop (сокр., разг.)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[гл.] отказываться; отклонять2[гл.] отрицать3[гл.] отвергать; отклонятьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Вчера на вечеринке кто-то прошептал: «У тебя есть К?», но я сразу отказался.

Связанные слова