ออดอ้อน(òt-ôn)
Значения
1ГлаголB2
умасливать; ластиться; вести себя мило ради выгоды
говорить или вести себя мягко, ласково или мило, чтобы убедить кого-либо, вызвать сочувствие или получить желаемое; умасливать
Примеры
ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1умасливать; ластиться; вести себя мило ради выгоды2умоляющий; ласково уговаривающий (тон/манера)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1кукла; фигурка2марионетка/номинальная фигура (метафора)3счетное слово: куклы/фигуркиตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
Дочь лаской уговорила отца купить ей новую куклу.
2ПрилагательноеB2
умоляющий; ласково уговаривающий (тон/манера)
имеющий мягкий, ласковый или милый тон или манеру поведения, используемые для убеждения или завоевания расположения
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон голоса; тембр голоса2тон; характер (перен.)ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ôn1умасливать; ластиться; вести себя мило ради выгоды2умоляющий; ласково уговаривающий (тон/манера)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkтяжелый предмет; тяжелая вещь
Она говорила с ним нежным, умоляющим тоном, прося его помочь поднять тяжелые вещи.
Связанные слова
Разбор слова
+
ออดอ้อนòt-ônออดอ้อนòt-ônумасливать; ластиться; вести себя мило ради выгоды