ข้างๆ(kâang kâang)
Значения
1ПредлогA2
рядом; около
сбоку от; рядом или около
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Он стоит рядом со мной.
2НаречиеA2
поблизости; сбоку; по соседству
на близком расстоянии, сбоку или в соседнем месте (например, по соседству)
Примеры
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuминимаркет; магазин у домаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Круглосуточный магазин находится рядом с моим домом.
3ПрилагательноеA2
смежный; соседний
расположенный непосредственно рядом; смежный или соседний
Примеры
ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakочень громкий
В соседней комнате очень громко играет музыка.
4СуществительноеB2
человек или место рядом (эллиптическое употребление)
человек или место, находящиеся рядом, что понятно из контекста (эллиптическое употребление, например, спроси того, кто рядом)
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìсмотри!; гляди!
Если не знаешь, попробуй спросить соседа.
Связанные слова
Похожее значение
ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1боковая сторона; бок2сбоку; в сторону3боковой
- боковая сторона; бок
- сбоку; в сторону
- боковой
ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1близко; недалеко (о расстоянии)2поблизости; рядом3около; рядом с (местом)4около; примерно; почти
- близко; недалеко (о расстоянии)
- поблизости; рядом
- около; рядом с (местом)
- около; примерно; почти
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1смежный; прилегающий2подряд; последовательно3[быть] соединенным / смежным4бок о бок; рядом друг с другом
- смежный; прилегающий
- подряд; последовательно
- [быть] соединенным / смежным
- бок о бок; рядом друг с другом
ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1близкий; близлежащий; соседний2схожий; приблизительный; близкий к3быть близким; приблизительно соответствовать
- близкий; близлежащий; соседний
- схожий; приблизительный; близкий к
- быть близким; приблизительно соответствовать